עמוד 229 – יומן 8

in allen (xx) wichtigen russischen Städten, aber auch

in Berlin, Wien, Constantinopel, New York etc.,

wo wir Interessen u. eine mögliche Clientei haben.

Hauptsache das Devisen=Geschäft, namentlich mit

London, wo unsre Colonialbank zu beziehen ist.

Die Sicherheit der Creditgewährung wäre vielleicht

nach dem System Columbia (meines Papas), das Sie studirt haben,

überall zu bewirken.

Die (xx) Direction der Internationalen Creditbank

würde ich Ihnen übertragen.

Wenn Sie mich verstanden haben, so arbeiten

Sie mir ehestens ein vollständiges Gründungs=

programm aus, das ich dann dem Aufsichtsrath

u. Directorium vorlegen würde u. durchsetzen

würde.

Die Intern[ationale] Creditbank sollte noch im Herbst

dieses Jahres ins Leben treten.

Sprechen Sie vorläufig mit Niemandem über

diese Sache u. berichten Sie mir

Ferner frage ich ihn, ob er Inhabershare

formulare in genügender Menge (100,000 Stück)

in Vorrath hat für den Fall plötzlicher Massenbestellung

wobei ich an Constantinopel denke

Mit den besten Grüssen

Ihr Herzl

The International Credit Bank will set up branches in all important Russian cities, but also in Berlin, Vienna, Constantinople, New York, etc., wherever we have interests and a potential clientele. The main thing will be the business in foreign currency, especially with London where our Colonial Trust will be made use of. The safety of credit grants could perhaps be assured everywhere according to (my Dad's) Columbia System which you have studied.

I would entrust the management of the International Credit Bank to you.

If you have understood me, you will as soon as possible work up a complete founding program for me, which I would then submit to the Council and the Board of Directors and put through.

The International Credit Bank ought to come into being as early as this autumn.

Don't discuss this matter with anyone for the time being, and send me word.

(I am also asking him whether he has a sufficient quantity [100,000] of bearer-share forms in stock, in case of sudden mass orders; I have Constantinople in mind for this).

With kindest regards,

Yours,Herzl.

הבנק הבין־לאומי לאשראי יקים סניפים בכל הערים החשובות ברוסיה, אך גם בברלין, וינה, קושטא, ניו־יורק וכו', ערים שבהן יש לנו אינטרסים ולקוחות בכוח. העיקר יהיה הסחר במטבע חוץ עם לונדון, ששם יסחרו עם אוצר התיישבות היהודים שלנו. את הביטחון במתן האשראי אולי יהיה אפשר להשיג בכל מקום על־פי שיטת קולומביה (של אבי), שעיינת בה.

את ניהול הבנק הבין־לאומי לאשראי הייתי מפקיד בידיך.

אם הבנת אותי, עבד־נא בהקדם תוכנית ייסוּד שלמה, שאוכל להגיש אותה למועצה ולחֶבֶר המנהלים ושאוכל לקבל עליה אישור.

בנק האשראי הבין־לאומי צריך להיווסד עוד בסתיו של השנה הזאת.

לפי שעה אל תדבר עם איש על העניין הזה, ודווח לי.

(עוד אני שואל אותו אם יש לו במלאי די טפסים של שטרי מניות – 100 אלף – למקרה של הזמנות גדולות, ואני חושב בהקשר הזה על קושטא.)

מיטב הברכות

שלך הרצל