עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Den weiteren Weg, dessen beiläufiges Endziel die Petroleumlagerstätten nächst Suez bilden mögen (Sie sind an dieses Endziel nicht gebunden) werden Sie in den täglichen Berathungen der Expedition feststellen. In diesem Rathe führen Sie den Vorsitz, geben Ihre Stimme als Letzter ab u[nd] entscheiden bei Stimmengleichheit. Das Protocoll des Rathes führt die  Herren O. Marmorek   (u. Dr. Joffe)  In diesem Es ist neben dem Beschlussprotocoll ein Berichtprotocoll zu führen, in welchem allabendlich die Ergebnisse des Tages fixirt werden. Es ist sehr wünschenswerth, dass außerdem noch Jeder jeder Theilnehmer ein Tagebuch in (Alexandrien zu besorgen, nebst Tintenfedern) führe, u[nd] dessen Auszüge (in gedrängter Form der an mich so oft als möglich abgehenden Post (…  mal wöchentlich ) bei=

In the daily deliberations of the expedition you will determine the further course whose approximate destination should be the petroleum depots near Suez (you are not bound to this destination).

 

You will preside at these meetings, cast your ballot last, and have the decisive vote in case of a tie.

 

The minutes of the council will be taken by Dr. Joffe.

 

In addition to the record of decisions, a record of reports is to be kept in which the results of the day are to be entered each evening.

 

However, it is very desirable that besides this each member of the expedition keep a diary (to be purchased in Alexandria, together with fountain pens) and enclose concise extracts from it with the mail which should go off to me as frequently as possible.

את המשך הדרך, שסיומה יהיה סמוך לשטחי האחסון של הנפט קרוב לסואץ (אין אתה מחויב ליעד הסופי הזה), תקבע אתה בהתייעצויות היומיות של המשלחת.

 

בהתייעצות אתה תהיה היו"ר, אתה תצביע אחרון ותכריע אם יהיו הקולות שקולים. את הפרוטוקול של ההתייעצויות ירשום הד״ר יָפֶה.

 

נוסף על הפרוטוקול של ההחלטות יש לרשום גם פרוטוקול לצורך הדיווחים, ויש לרשום בו מדי ערב את הממצאים של אותו היום.

 

רצוי מאוד שנוסף על כך ינהל כל אחד מן המשתתפים יומן (לקנות באלכסנדריה, וגם מספר עטים לכתיבה), וחלקים מתומצתים ממנו יצורפו לעתים תכופות ככל האפשר לדואר הנשלח אלי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 14
P. 23         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH