ablehnende Verbescheidung. Der Kaiser bedaure mich in nächster Zeit nicht empfangen zu können u. stelle es mir anheim, mich mit dem Staatsminister v. Bülow auseinander= zusetzen. Also der Korb, den ich im Vorhinein für ein meritorisches Zeichen er= klärte.   Brief an Bülow. Ew. Excellenz Vor etwa 14 Tagen rieth mir Vor etwa 14 Tagen rieth mir S[ein]e K[öni]gl[iche] Hoheit der Grossherzog von Baden …es mir vor    ein Audienzgesuch an S[ein]e Majestät den Kaiser zu richten, um die eingeschlummerte Palästinasache wieder aufzuwecken. Ich that es u. bekam von Herrn v. Lucanus den Bescheid, ich möge mich an Ew. Excellenz (xx) wenden. Somit werde ich mir (xx) bei meiner nächsten Anwesenheit in Berlin die Ehre haben geben Freiheit nehmen, Sie um eine Unterredung zu bitten — die wol kaum zu Selbstverständlich würde ich mich sofort auf… und hinfahren wenn einem praktischen Resultat führen  über das Akademische hinauskommen dürfte. Ich glaube nämlich, Excellenz, dass Sie

The Kaiser, he wrote, regretted being unable to receive me in the near future and left it to my discretion to discuss things with Minister of State Bülow.

 

The rejection, then, which I said in advance would be something de facto, too.

 

                   

Letter to Bülow:

 

Your Excellency:

 

About two weeks ago His Royal Highness the Grand Duke of Baden advised me to direct a request for an audience to His Majesty the Kaiser, in order to stir up the dormant Palestine matter. I did so, and received word from Herr von Lucanus to get in touch with Your Excellency. Accordingly I shall take the liberty during my next stay in Berlin to ask you for a conference —which, however, will probably not get beyond the academic. For I believe, Your Excellency,

הקיסר מצטער שאין הוא יכול לקבל אותי בזמן הקרוב ומשאיר לי לבוא בדברים עם שר־המדינה פון בּילוֹב.

ובכן, הסירוב, שבו ראיתי אות ברור להתייחסות שלילית לעניין עצמו.

מכתב אל בּילוֹב

הוד מעלתך,

לפני כשבועיים יעץ לי הוד מלכותו הגרוֹסהֶרצוֹג מבּאדֶן להפנות להוד רוממותו הקיסר בקשה לריאיון, כדי לעורר את עניין ארץ־ישראל מתנומתו. עשיתי כן וקיבלתי את התשובה מן האדון פון לוּקאנוּס שאפנה להוד מעלתך. על־כן ארשה לעצמי, כשאהיה שוב בברלין, לבקש שתעניק לי זמן לשיחה, שמן הסתם לא תחרוג מגבולות של שיחה אקדמית. סבורני, הוד מעלתך, 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6