עמוד 232 – יומן 6

zienrath, aber sein Abzug wäre nicht nur für die

humoristischen Blätter ein Verlust. Der erworbene

Reichthum muss an Ort und Stelle zerfallen: durch

Heiraten, Verschwender u. auf andre natürliche Art.

Wenn man das Verhältniss der Juden , zum Gelde

das wird sich auch wol in der den unvorhersehbaren

Varietäten des Lebens abspieln, während unsere …Be=

…gung wegung sich die Eine Lösung der Judenfrage, welche

sowol solche (xx) Aufsaugung, als die Ableitung der

social und (xx) ökonomisch nicht befriedigten

und der Verzweiflung genäherten Elemente verheisst, (xx) mag vielleicht beachtens=

Unterstützung verdienen (xx) nicht von der Hand zu weisen sein.

Wenn der Commerzienrath aber auch nicht mit

Wenn der Commerzienrath aber auch selbst nicht

mit seiner Person zahlen will (er wird später=

hin zur angenehmen Jahreszeit einen Abstecher

nach Palästina machen, bis die Hôtels den Comfort der

Riviera haben) (xx) dagegen, dass die armen Teufel (xx)

solche Narren … (xx) und solche Narren wie ich hingehen u. dort bleiben, hat er nichts einzuwenden. Dafür ist er sogar bereit Geld „Opfer“

an Geld zu bringen, ich weiss es von ihm selbst.

Uebrigens ist er nicht schlechter (xx) als anderes, er ist

nur, wozu man ihn gemacht hat, Und es ist heutigentags

ein …(xx) mässiges Vergunge, ein Jude zu sein, dass

but his departure would be a loss not only to the humorous journals. His amassed wealth should disintegrate right where it is: through marriages, wastrels, and in other natural ways.

A solution of the Jewish Question which promises such an assimilation as well as the draining off of the socially and economically frustrated and nearly despairing elements should perhaps not be rejected out of hand.

But even if Herr Kommerzienrat does not want to make a personal sacrifice (later on, during the pleasant season, he will make a little excursion to Palestine, when the hotels have the comforts of the Riviera), he will have no objections to poor devils and fools like me going and staying there. For this he is even ready to make financial “sacrifices”; I have it directly from him.

ואולם ביציאתו יהיה משום הפסד, ולא רק לעיתונים ההיתוליים. העושר שנרכש מן הסתם יתפורר בו במָקום: בגלל נישואים, בזבזנים, ובדרכים טבעיות אחרות.

פתרון של שאלת־היהודים, שיכול להבטיח אופן כזה של טמיעה וגם ניקוז של יסודות חברתיים הנתונים במצוקה חברתית וכלכלית והקרובים לייאוש, פתרון כזה אולי לא כדאי לדחותו על הסף.

ואולם אף אם ״היועץ לענייני סחר״ לא יאבה לשלם את המחיר בגופו (לימים, כשבבתי־המלון שם תהיה אותה מידה של נוחות כמו באלה שבריביירה, יֵצא בעונות הנוחות לטיול לארץ־ישראל), הרי לא יתנגד אם העניים המסכנים ושוטים כמוני ילכו לשם כדי להישאר. לשם כך אף יהיה מוכן להביא "קורבנות" בכסף, זאת אני יודע מפיו ממש.