עמוד 233 – יומן 5

„Ich glaube nicht, dass das

ginge“, erwiderte ich. Der

Fall ist anders als in Deutsch=

land. Dieses ist stärker als

Staatenbund, Oestreich aber

würde schwächer. Es fehlt das

einigende Band. Nur die

Dynastie ist das. Die Erzherzoge

könnten nicht Landesfürsten,

sondern nur Statthalter sein.

Der Fürst muss aus dem

Boden herauswachsen.

Und noch viele andere

merkwürdige Worte, die mir

momentan nicht alle gegen=

wärtig sind, tauchten auf.

Er sagte endlich um 3/4 2

mit liebenswürdigem Bedauern,

dass er uns jetzt entlassen

müsse. Er drückte mir lange

die Hand, veridierte mich seiner

“I do not believe that would work,” I replied. "The situation is different from that in Germany. Germany is stronger as a federation of states, but Austria would be weaker. The unifying bond is lacking. The only one is the dynasty. The archdukes could not be sovereigns, but only governors. A prince must grow out of the soil.’'

And many more memorable words were spoken, not all of which now come back to my mind. Finally, at a quarter to two, he said with amiable regret that he had to dismiss us now. He gave me a long hand-shake, assured me of his aid and his good will, and said that he had a

"אינני מאמין שזה יעלה יפה", עניתי. זה מצב שונה מן המצב בגרמניה. זו, כוחה רב יותר כברית של מדינות, ואולם אוסטריה תפסיד מכוחה. חסר החוט המקשר. רק הדינאסטיה יכולה לעשות זאת. הארכידוכסים אינם יכולים להיות שליטי מדינות כי אם נציבים בלבד. השליט חייב לצמוח מן הקרקע״.

ועוד עלו דברים מעניינים, שאינני יכול לזכור את כולם כרגע. לבסוף, בשעה רבע לשלוש, אמר בחביבות ובצער שהוא חייב עתה "לשחרר" אותנו. הוא לחץ את ידי שעה ארוכה, אמר שאני יכול לבטוח בעזרתו וברצונו הטוב, ושהוא

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18