עמוד 236 – יומן 5

Der Kaiser wird, bevor er nach

Palästina geht, den Sultan in

Konstantinopel besuchen.

Es ist für die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] die höchste

Zeit, die zionistische Bewegung

zu registriren. Ich stelle Ihnen

noch einmal einen Artikel

über den Zionismus zur Ver=

fügung, den ich zeichnen will,

so dass es nicht als die An=

schauung der Redaction genommen

werden kann. Dass ich vorsichtig

zu schreiben verstehe, wissen

Sie.

Ihre Antwort erbitte ich nach

Unterach am Attersee.

Wenn Sie von meiner An=

regung keinen Gebrauch machen

wollen, so rechne ich doch auf

Ihr vollkommenes Stillschweigen,

Jedem gegenüber, wie wenn

ich Sie vorher um Ihr

Ehrenwort gebeten hätte.

Mit herzlichen Grüssen

Ihr treuergebener

Th. H

The Kaiser will call on the Sultan in Constantinople prior to going to Palestine.

It is high time for the N. Fr. Pr. to register the Zionist movement. I shall once more place at your disposal an article about Zionism, which I will sign, so that it may not be taken for the view of the publishers. You are aware that I know how to write discreetly.

Kindly direct your answer to Unterach am Attersee.

If you don’t wish to accept my suggestion, I still count on your complete silence to everyone, as though I had requested your word of honor in advance.

With cordial regards,

Your devoted

Th. H.

לפני שיצא לארץ־ישראל יבקר הקיסר אצל הסולטאן בקושטא.

אכן הגיעה השעה ש־.N.Fr.Pr ידווח על התנועה הציונית. אני חוזר ומציע לתת בידך מאמר על הציונות, ואני אחתום עליו בשמי, כדי שלא יוכל להתפרש כהשקפת המערכת. שאני יודע לכתוב בזהירות — את זאת אתה הרי יודע.

את תשובתך שלח־נא לאוּנטֶראך שלחוף אַטֶרזֵה.

מכל מקום, אם אין בכוונתך לקבל את הצעתי זו, בטוחני ששתיקתך תהיה מוחלטת, כלפי כולם, כאילו ביקשתי מראש שתבטיח לי זאת בהן־צדק.

בברכות לבביות המסור לך

ת״ה