עמוד 24 – יומן 5

Natürlich lehne ich diesen

verspäteten Antrag ab.

Ich lasse ihn (xx) nur so fest

formuliren, dass wir ihm

später die Nase in seinen

Dreck stecken können,

wenn er uns im Solde der

reichen Juden angreifen

wird.

Blochs Antrag ist das erste

Beispiel von blitzartiger

Panik, die wir auf unserem

Wege wol noch öfter sehen

werden.

Die vorgestern verbotene

Versammlung der Zionistischen

Studenten konnte uns bei

den feigen Philistern sehr

schaden.

Es war widriger Wind,

ich beeilte mich, unser

Schiff sofort wieder durch

andere Segelstellung vor

Naturally I am rejecting this belated proposal. I am only letting him formulate this so precisely so that later we will be able to rub his nose in his filth when he attacks us in the pay of the rich Jews.

Bloch’s proposal is the first instance of lightning panic, such as we shall probably see repeatedly on our way.

The rally of the Zionist students, which was prohibited the day before yesterday, could have done us great harm among the cowardly philistines.

It was an unfavorable wind; I hastened to bring our boat in front of the wind again by hoisting the sails differently.

מובן שאני דוחה את ההצעה הזאת שהגיעה באיחור. ואולם נתתי לו לנסחה ניסוח מוצק דיו, ובבוא הזמן, כאשר יתקוף אותנו כשָכיר של היהודים העשירים, נוכל להטיח את חוטמו לתוך הקיא שלו עצמו.

הצעתו של בּלוֹך היא דוגמה ראשונה לפרץ של בהלה, ואנו עוד נשוב ונראה כמותה בדרכנו מפעם לפעם.

האיסור משלשום על קיום אסֵפת הסטודנטים הציונים עלול להזיק לנו מאוד אצל צרי־המוח הנפחדים.

רוח נגדית נשבה. מיהרתי לשוב ולהציב מיד את מפרשי ספינתנו אל מול הרוח.