עמוד 24 – יומן 18

u. als Dolmetsch figuriren.

Ich möge nur Mittwoch

(heute) diese Depesche

an ihn richten:

Conte Lippay pittore di

Sua Sanità

Anticamera Vaticano

Pregola insistentemente

ottenermi udienza presso

Santo Padre. Aspetto sua

risposta Firenze Grand Hotel

Diese Depesche hab ich heute

Früh von Bologna aus abge=

schickt.

Ich fuhr gestern Früh mit

Lippay von Venedig bis

Ferrara. Im Coupé erzählte

er mir weitere Staats=

geheimnisse, aber auch

ich zeigte ihm Koerbers

and act as our interpreter. All I have to do is to send him the following telegram on Wednesday (today):

Conte Lippay, pittore di Sua Santità,

Anticamera Vaticano.

Pregola insistentemente ottenermi udienza presso Santo Padre. Aspetto sua risposta Firenze Grand Hotel. [Count Lippay, Painter to His Holiness, Vatican Ante-Chambers.

Urgently request you to obtain audience with Holy Father for me. Awaiting your reply Grand Hotel, Florence].

I sent the wire this morning from Bologna.

Yesterday morning I traveled with Lippay from Venice to Ferrara. On the train he told me some more state secrets;

ולשמש מתורגמן. אין לי אלא לשלוח אליו ביום ד׳ (היום) את הטלגרמה הזאת:

Conte Lippay pittore di Sua Santità, Anticamera Vaticano. Pregola insistentemente ottenermi udienza presso Santo Padre. Aspetto

sua riposta Firenze Grand Hôtel

(הרוזן ליפאי צייר של הוד קדושתו. לשכת הוותיקן. אבקש ממך בדחיפות להשיג בשבילי ריאיון אצל האב הקדוש. ממתין לתשובתך בפירנצה, גרנד הוֹטל).

את הטלגרמה שלחתי הבוקר מבולוניה. אתמול בבוקר נסעתי עם ליפּאי מוונציה עד פֶרארה. בתא הרכבת סיפר לי עוד סודות מדינה,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18