עמוד 243 – יומן 5

einlegen, dass der Sultan sich

mit uns in Verhandlungen

einlasse. Die Sache sei ja

sehr complicirt. Um die Ein=

wanderungserlaubniss handle

es sich uns gar nicht. Wir

nehmen das Land nur mit

einer Autonomie.

Die blauen Augen wurden

öfters dunkel während ich sprach.

Er wurde zusehends wärmer.

Er hatte schon (xx) Anfangs

versprochen, dass er dem Kaiser

zureden wolle, mich zu empfangen,

wenn er jetzt zur Jagd nach

Ostpreussen führe, denn er werde

den Kaiser dahin begleiten.

Morgen in Wien werde mich

der Kaiser wol kaum empfangen,

denn er käme um 1 Uhr Mittag

an führe um 9 Uhr Abends wieder

fort. In den wenigen Stunden

werde er viele Emotionen

haben, auch mit dem Reichs=

No, I said, the Kaiser should only put in a word recommending that the Sultan enter into negotiations with us. After all, the matter was very complicated. We were not really interested in getting permission to immigrate. We would take the country only on the basis of autonomy.

The blue eyes repeatedly deepened as I spoke. He became perceptibly warmer.

He had promised me at the outset that he would try to persuade the Kaiser to receive me in East Prussia, where he was going on a hunting party, for he was to accompany the Kaiser there.

It was unlikely that the Kaiser would receive me tomorrow in Vienna, for he would arrive at one o’clock and leave again at nine in the evening. During those few hours he would have a great deal of excitement, and he also had to confer with Bülow, with the Imperial Chancellor, and with others.

אמרתי: לא. די אם הקיסר ימליץ שהסולטאן יבוא אִתנו במשא־ומתן. העניין הרי מסובך מאוד. לא מתן רשות להגירה הוא שמעניין אותנו. אנו נוטלים את הארץ רק אם נקבל אִתה אוטונומיה.

עיני התכלת התקדרו מפעם לפעם בזמן שדיברתי. ניכר בו שהוא מתחמם.

כבר בתחילה הבטיח שהוא רוצה לדבר אל לבו של הקיסר שיקבל אותי אם יצא עכשיו לצַיד בפרוסיה המזרחית, כי הוא עומד ללוות את הקיסר לשם.

מחר, בווינה, אין סיכוי שהקיסר יקבל אותי, שהרי הוא עומד להגיע בשעה אחת בצהריים ועוזב בתשע בערב. בשעות המעטות הללו יהיו לו חוויות מרגשות רבות, והוא אף יצטרך לקיים התייעצויות עם הרייכסקנצלֶר ועם בּילוֹב ועם אחרים.