עמוד 244 – יומן 5

kanzler u. Bülow u. Anderen

conferiren müssen. Ich lancirte

hierauf den Vorschlag, dass ich

vielleicht im Hofzug des Kaisers

mitfahren u. ihm unterwegs

Vortrag halten könnte.

Eulenb[ur]g dachte darüber nach

u. wollte es auch (xx) morgen

gelegentlich vorbringen.

Ich glaube, den stärksten Eindruck

machte es aber doch auf ihn, als

ich sagte: „Unsere Bewegung existirt,

ich erwarte, dass eine oder die

andere Macht sich ihrer annehmen

wird. Ich dachte ursprünglich, Eng=

land werde es sein. Es lag in

der Natur der Dinge. Es wäre mir

aber noch sympathischer, wenn es

Deutschland wäre. Die Juden

sind jetzt überwiegend deutscher

Cultur. Ich sage das nicht, weil

ich jetzt auf der deutschen Botschaft

bin, sondern weil es wahr ist.

Beweis die Verhandlungssprache der

I thereupon made the suggestion that perhaps I could go along on the Kaiser’s Imperial train and make my presentation to him en route.

Eulenburg thought it over and said he intended to bring it up tomorrow, if the opportunity arose.

But I think I made the strongest impression on him when I said: “Our movement exists; I expect that one or another of the Powers will espouse it. Originally I had thought that it would be England. It lay in the nature of things. But it would be even more welcome to me if it were Germany. The Jews of today are predominantly German in culture. I am not saying this because I am at the German Embassy right now, but because it is true. Proof: the official language of the two Basel Congresses.”

כאן הגבתי בהצעה שאולי אתלווה לפמליית אנשי החצר ברכבת הקיסרית ובדרך אוכל להרצות לפניו.

אוֹילֶנבּוּרג נמלך בדעתו ואמר שמחר יחפש שעת כושר להעלות את ההצעה.

נראה לי שאת הרושם החזק ביותר עשו עליו דברַי כשאמרתי: "תנועתנו קיימת; אני מצפה שמעצמה זו או אחרת תאמץ אותה. בתחילה חשבתי שאנגליה היא שתאמץ אותה. כך היה צריך להיות מטבע הדברים. ואולם ינעם לי יותר אם זו תהיה גרמניה. רוב היהודים עכשיו משתייכים לתרבות הגרמנית. אני אומר זאת לא משום שאני נמצא כרגע בשגרירות גרמניה, אלא משום שזאת האמת. והראיה — שפת הדיונים של שני הקונגרסים בבאזל".

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18