עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Nachmittags kam dann seine Depesche er werde mit dem Orientexpress ein= treffen. Wir hatten also fahrplan= mässig drei Stunden zu warten. Auf dem Bahnhof wurden es vier — mit der Stunde Verspätung. Er kam um ¾ 1 an. Mit einem Donnerwetter von Schimpfworten stieg dieser grossartige 70 jährige Mann aus dem Waggon. Die Bahn halle dröhnte von seiner Stimme, weil kein Träger

According to the time-table we had three hours to wait. At the station it grew to four—the train was an hour late.

 

He arrived at 12:45 a.m. With a volley of oaths this grand old man of seventy stepped from the train. The train-shed resounded with his voice because no porter was at hand.

על־פי לוח הרכבות היינו צריכים להמתין שלוש שעות. בתחנת הרכבת הן הפכו לארבע – בגלל שעת איחור. 

הוא הגיע באחת פחות רבע בלילה. בן השבעים המופלא הזה ירד מן הקרון כשהוא משמיע מטר של גידופים. אולם תחנת הרכבת רעם מקולו, משום שלא נמצא ולוּ סבּל אחד. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 245         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH