Dr.Bloch’s

Oesterreichische Wochenschrift

Die Delegirtenconferenz der  Zions-

              verbände in Paris.

   Vor der Sitzung.

(Von unserem Specialcorrespondenten.)

 

Paris, 17. März [1899]

Die vom Centralcomité der Zionsverbände einbe=

rufene Delegirtenconferenz findet endgiltig am 19. d[ieses] M[onats]

statt. Aus England, Deutschland, Oesterreich

sind bereits Delegirte hier, aus anderen Ländern werden

solche erwartet. Ernst, Arbeitskraft und Machtmittel werden

bei der Sitzung vertreten sein. Die Förderung der

Palästina=Colonisation in großem Maß=

stabe soll nunmehr vor sich gehen.

Schon Paris an und für sich ist der Sitz jener

Persönlichkeiten, die Willens sind, die Palästina=Colonisation

in großem Maßstabe durchzuführen, und jener Macht, die

hiezu nothwendig ist, und die man nicht erst zu suchen

braucht.

Wir nennen nun in erster Linie den großen Zions=

freund:

Baron Edmund Rothschild. Die großen Verdienste

desselben um die Colonisation Palästinas und seine im=

mensen Opfer sind bekannt. Es ist aber nicht richtig, ihn

als bloßen Wohltäter hinzustellen. Baron Rothschild

handelt unter dem Einflusse eines großen Gedankens, und

der ist, die Juden in immer größeren Massen in das Land

ihrer Ahnen zu bringen, um ihnen dort eine Existenz=

möglichkeit zu schaffen und sie dort, wie seine Ansprachen

an die Colonisten während seines jüngsten Aufenthaltes in

Palästina bewiesen, ethisch und ökonomisch zu regeneriren.

Allein Baron Rothschild, ein genauer Kenner der

türkischen Verhältnisse, hält es nicht für nothwendig, Auf=

sehen zu erregen und Sensationen zu machen, ihm handelt

es sich eben nicht um Reclame, sondern um die That.

So z. B. ist er seit längerer Zeit bemüht, den alter=

thümlichen Hafen in Cäsarea anzukaufen, um

denselben neu herzurichten und zum Stapelplatz der

jüdischen Einwanderung und des jüdischen Exports zu

machen, eine That, deren Wichtigkeit für die Verwirklichung

 

des zionistischen Gedankens geradezu immens ist. Die

Sache war beinahe perfect, als die Reise des Deutschen

Kaisers dazwischen kam und derselbe vom Sultan Cäsarea

als deutsche Kohlenstation verlangte. Dabei werden sich

natürlich gewisse Leute nicht nehmen lassen, zu behaupten,

daß der Deutsche Kaiser der eifrigste Protector des Zionis=

mus sei. Wir wollen jedoch hoffen, daß es dem Baron,

der, unbekümmert um die Anfeindungen von gewisser „zio=

nistischer“ Seite, in der Durchführung des großen Werkes

fortschreitet, auch gelingen wird, Cäsarea nebst anderen

Concessionen, die ihm während seines letzten Aufenthaltes

in Constantinopel versprochen wurden, zu erwerben.

Baron Rothschild bemüht sich auch nach Mög=

lichkeit, die galizische Colonie „Machnajim“ zu fördern und

er hat auch seinen neuangestellten Inspector Mr. Barbier,

der in einigen Wochen nach Palästina abgeht, beauftragt,

den Kaba’er Boden dieser Colonie in eine Oliven=Baum=

schule umzuwandeln.

Eine zweite eminent wichtige Persönlichkeit ist:

        Mr . Narcisse Leven. Seitdem er sowohl Präsi=

dent der „ Jewish Colonisation Association“

als auch des Centralcomités der Zions=

verbände ist, hat er die vielfachen Millionen der Gesell=

schaft in den Dienst der Palästina=Colonisation gestellt. Ab=

gesehen von den zahlreichen Subventionen an die bereits be=

stehenden Colonien, ist es ihm zu verdanken, daß die Jewish

Colonisation Association jüngst 40.000 Dunam in Palästina

(Sedzerah) angekauft hat, um dort palästinensische Juden

als Ackerbauer anzusiedeln. Auf diesem Grundcomplex ist

Platz für 400 Familien. Soeben sind die Kuschans (Grund=

buchs=Uebertragungen) eingelangt. Für die Errichtung der

Colonie Sedzerah hat die „Jewish Colonisation Association“

vier Millionen Francs bewilligt.

Ich will nur noch nennen den Grand Rabbin de France

Zadoc Kahn, der beiden Comités als Vorstandsmitglied

angehört und für die Förderung der Colonisation eintritt,

Prof. Josef Halévy u. A.

Zu diesen Männern werden sich dann bei der Sitzung

noch hinzugesellen solche, die durch jahrelange opferwillige

 

                                                Dr.Bloch's

                                          Oesterreichische Wochenschrift

 

[ publishes the following Paris news from Landau's venal pen:]

 

Vienna, March 24. 1899.

 

The Delegate Conference of the Zionist Federation at Paris.

 

 

 

Before the Meeting.

 

(By Our Special Correspondent)

 

Paris, March 17

 

The conference of delegates called by the Central Committee of the Zionist Federations has definitely been set for the 19th of this month. Delegates have already arrived from England, Germany, and Austria, and those of other countries are being expected. Brain, brawn, and bankbooks will be represented at the meeting. The promotion of large-scale colonization in Palestine is now to go forward.

 

This very city of Paris is the residence of those personalities who are willing to carry through the colonization of Palestine on a large scale, and one need look no farther for the resources required for it.

 

Now we mention first of all that great friend of Zion Baron Edmond Rothschild. His great services to colonization in Palestine and his immense sacrifices are well known. However, it would not be correct to present him as a mere benefactor. Baron Rothschild’s actions are motivated by a great idea, the idea of bringing ever greater masses of Jews into the land of their forefathers, in order there to create for them opportunities for earning a living and to regenerate them morally and economically, as was proved by his address to the colonists during his most recent stay in Palestine. However, Baron Rothschild, who is intimately acquainted with conditions in Turkey, does not consider it necessary to make a stir and cause a sensation; he simply is not concerned with publicity, but with action. For instance, for a considerable period of time he has been making efforts to purchase the antiquated harbor of Caesarea, in order to renovate it and make it the base for Jewish immigration and Jewish export —a deed whose importance to the realization of the Zionist idea can only be called immense. The deal was almost completed when the journey of the German Kaiser interfered and the latter requested Caesarea from the Sultan as a German coaling-station. In this connection certain people will of course insist on asserting that the German Kaiser is the most zealous protector of Zionism. Let us hope, however, that the Baron who, unconcerned about the sniping from certain “Zionist” quarters, is proceeding with the execution of the great work, will also succeed in acquiring Caesarea in addition to other concessions he has been promised during his last stay in Constantinople.

 

Baron Rothschild is also doing his best to encourage the Galician colony “Mahanayim,” and he has instructed his newly-appointed inspector, M. Barbier, who is leaving for Palestine in a few weeks, to transform the Kaba soil of this colony into an olive grove.

 

A second eminently important personality is M. Narcisse Leven. During the time that he has been president both of the Jewish Colonization Association and of the Central Committee of the Zionist Federations he has placed the multiple millions of the society at the service of Palestine colonization. Apart from the numerous subventions to colonies already in existence, we owe it to him that the Jewish Colonisation Association has recently purchased 40,000 dunams in Palestine (Sejerah), in order to settle Palestine Jews as farmers there. This enclave has room for 400 families. The kushans (land-register transfers) have just arrived. The Jewish Colonisation Association has granted four million francs for the establishment of the Sejerah colony.

 

I will mention but a few others: Zadoc Kahn, the Grand Rabbi of France, who is a member of both executive committees and supports the cause of colonization; Prof. Josef Halévy, and so on.

[Dr] Bloch’s [Österreichische] Wochenschrift

מדפיס מפרי עטו של שכיר העט לַנדאוּ את הידיעות האלה מפאריס:

ועידת הצירים של אגודות־ציון בפאריס

ערב הישיבה

(מאת כתבנו המיוחד)

 

 

 

 

פאריס, 17 במארס [1899]

ועידת הצירים שנקראה על־ידי הוועד־המרכזי עומדת להתכנס ב־19 בחודש זה. מאנגליה, גרמניה, אוסטריה כבר באו לכאן צירים, מארצות אחרות עדיין מחכים לבואם. במושב יטלו חלק אנשים רציניים, בעלי כושר־פעולה ובעלי אמצעים. מעתה יפעלו למען קידום יישוב ארץ־ישראל בקנה מידה גדול.

פאריס כשלעצמה היא מושבם של האישים החדורים רצון להוציא אל הפועל את יישוב ארץ־ישראל בקנה מידה גדול ויש בהם הכוח הנחוץ לכך, ואין צורך לחפשם במקום אחר.

נזכיר בראש ובראשונה את ידיד ציון הדגול:

הברון אדמוּנד רוטשילד. הישגיו הגדולים ביישוב ארץ־ישראל והקורבנות העצומים שהקריב למען זה ידועים. ואולם לא יהיה נכון להציגו בתורת נדיב בלבד. הברון רוטשילד פועל בהשפעת רעיון גדול, הרעיון להביא עוד ועוד יהודים לארץ אבותיהם כדי ליצור להם שם אמצעי קיום ולהביאם שם לידי תחייה מוסרית וכלכלית, כפי שאמר בנאומיו אל המתיישבים בשהותו האחרונה בארץ־ישראל. ואולם הברון רוטשילד, היודע על בוריָם את התנאים בטורקיה, אינו סבור שצריך לעורר תשומת־לב ולגרום סנסציות. לא הפרסומת אפוא היא שחשובה לו, כי אם המעשה. כך למשל הוא משתדל זה זמן לרכוש את הנמל העתיק בקיסריה, כדי לשקמו ולהופכו למקום אחסון ומעבר להגירה ולמסחר של היהודים, מעשה רב־חשיבות בהגשמתו של הרעיון הציוני. העניין כמעט יצא אל הפועל, ואז בא מסעו של הקיסר הגרמני, והקיסר ביקש מן הסולטאן את קיסריה כתחנת מעבר לפחם, ובוודאי יהיו אנשים שלא יימנעו מלומר שהקיסר הגרמני הוא המגן הנלהב של הציונות. מכל מקום, אנו רוצים לקוות שיעלה בידי הברון, הממשיך במפעל הגדול בלא להתחשב במעשים עוינים מצד "ציוני" מסוים, לרכוש גם את קיסריה, ואִתה זכיונות אחרים שהובטחו לו בביקורו האחרון בקושטא.

הברון רוטשילד אף טורח ככל האפשר לקדם את מחניים, המושבה של בני גליציה, ואף הורה למפקח החדש מר בַּרבִּיֶה, העומד לצאת לארץ־ישראל בעוד שבועות אחדים, להפוך את אדמות קַבּא שבמושבה הזאת למשתלת זיתים.

עוד אישיות שנייה חשובה מאוד.

מר נַרסיס לֶוֶן. מאז הוא משמש נשיא יק״א ונשיא הוועד המרכזי של אגודות־ציון גם יחד, העמיד את המיליונים הרבים של חברת יק״א בשירות יישוב ארץ־ישראל. מלבד התמיכות הרבות למושבות הקיימות, קנתה יק״א בזכותו באחרונה 40,000 דונם קרקע בארץ־ישראל (סֶגֶ׳רָה), במטרה ליישב שם יהודים מארץ־ישראל ולהופכם לאיכרים. על שטח אדמה זה יש מקום ל־400 משפחות. זה עתה הגיעו הקושאנים. לשם הקמת המושבה סֶגֶ׳רָה אישרה יק״א ארבעה מיליון פרנקים.

עוד רוצה אני להזכיר את הרב הראשי של צרפת צדוק קאהן, שהוא חבר הנשיאות בשני הוועדים ותומך בקידום ההתיישבות, את הפרופסור יוסף הלוי ואחרים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6