עמוד 248 – יומן 8

Aber doch ist der Zionismus gut

— gegen das Christentum.

Ich will, dass der Zionismus

fortexistirt — darum habe ich Ihnen

die Audienz verschafft — denn sonst

hätten Sie nicht vor Ihren Con=

gress hintreten können. Sie

müssen Zeit gewinnen u. den

Zionismus fortfristen.

So lange ich dort war, wollte

er Sie durchaus nicht empfangen.

Es könnte zu Combinationen Anlass

geben, die ihm unbequem werden

könnten. Als Dolmetsch wird Ibrahim

Bey der Introducteur des Amabassadeurs

dienen.

Ich werde Ihnen Briefe mitgeben

But Zionism is good nevertheless—against Christendom.

“I want the continued existence of Zionism—and that is why I have procured the audience for you, because otherwise you wouldn’t have been able to face your Congress. You must gain time and keep Zionism alive somehow.

“As long as I was there he simply refused to receive you. It might give rise to complications that could turn out to be bothersome to him. Ibrahim Bey, the introducteur des ambassadeurs [official greeter of ambassadors], will serve as interpreter.

ובכל זאת הציונות היא עניין טוב – נגד הנצרות.

אני רוצה שהציונות תוסיף להתקיים, לכן השגתי לך את הריאיון – בלי זה לא תוכל להופיע לפני הקונגרס שלך. אתה צריך להרוויח זמן ולהמשיך ולקיים את הציונות.

כל עוד שהיתי שם [בקושטא] לא רצה לקבל אותך בשום פנים. הוא יכול להיקלע בשל כך למצבים שעלולים לגרום לו אי־נוחות. בתפקיד מתורגמן ישמש אִיבּרָהים בֵּיי, ה־introducteur des ambassadeurs (מי שמציג רשמית את השגרירים).