עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

da ich Chamb[erlain] erst morgen sehen soll.   22 Oct[ober 1902] London Vormittags Heute soll ich die Unterredung mit dem grossen Joë haben. Einstweilen schreibe ich, um meine Brotgeber zu begütigen ein Feuilleton „Octoberabend in London“. Es ist miserabel, aber in Anbetracht der Dinge die mir im Kopf herum gehen, ist es eine ausserordent= liche Leistung. Es erinnert mich, wie ich vor 7 Jahren, während ich den Judenstaat schrieb, im Palais Bourbon „stürmische Sitzungen“ aufnahm u. (xx) in tausenden von Worten telegraphirte   23 October [1902] London Gestern mit dem berühmten Herrn von England Joë Chamberlain gesprochen. Eine Stunde. Ich

October 22, London, in the forenoon

 

Today I am to have the appointment with the great Joe.

 

Meanwhile, to placate my bread-givers, I am writing a feuilleton, “October Evening in London."

 

It is a miserable piece, but considering the things going round in my head, it is an extraordinary performance.

 

It reminds me of how, seven years ago, while writing The Jewish State, I took down “stormy sessions" at the Palais Bourbon and telegraphed thousands of words about them.

 

October 23, London

 

Talked yesterday with the famous master of England, Joe Chamberlain. One hour.

22 באוקטובר [1902], לונדון, לפני הצהריים

היום אמורה להיות שיחתי עם ג׳וֹ הגדול.


לפי שעה, כדי לרצות את נותני לחמי, אני כותב פלייטון על "ערב באוקטובר בלונדון". הפלייטון עלוב, אך בהתחשב בדברים שמתרוצצים בראשי, הוא הישג יוצא מן הכלל. 

זה מזכיר לי איך לפני שבע שנים, כשכתבתי את Der Judenstaat, רשמתי "ישיבות סוערות" בפּאלֶה בּוּרבּוֹן [בית הנבחרים הצרפתי] וטלגרפתי עליהן באלפי מלים.

 

 

 


23 באוקטובר [1902]

אתמול שוחחתי עם האדון עטור התהילה של אנגליה, ג׳וֹ צֶ׳מבֶּרליין. שעה תמימה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 13
P. 25         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH