עמוד 257 – יומן 6

Stunden seines Lebens gekostet?

Ich sagte ihm oft genug, dass er nicht

fahren müsse, wenn er nicht wolle. Die

2000 fl. der Romreise“ liess ich ihm, ohne

ihn je mit einer Miene zu mahnen.

Hätte ich ihn zurückhalten sollen?

3 April [1899].

Grosse Sorgen auch die Bank.

Heyman, der einzige in London wohnende

Director, hält Verwaltungsrathsitzungen mit

Gaster u. Bentwich, die nur Vertreter von

Vertretern des Aufsichtsrathes sind u. fasst

principielle Beschlüsse.

Ich will warten, bis die Subscription zu

Ende ist u. dann Ordnung machen.

Während aber die Herren regieren, wälzen

sie die Sorgen der Geldbeschaffung für

die Vorarbeiten auf mich. Der Garantiefonds

ist erschöpft, ich glaube, es wurde schlecht

damit gewirthschaftet. Jetzt braucht Heyman

wie er mir schreibt, noch 600-1000 £.

Zufällig im Couvert vertauscht, erhielt

ich heute einen Brief Wolffsohns an

I told him often enough that he needn’t go if he didn’t want to. I let him keep the 2000 guilders for the Rome journey without ever reminding him of it with so much as a look.

Should I have held him back?

April 3

The Bank is also a great worry.

Heymann, the only director who lives in London, holds meetings of the Board of Directors with Gaster and Bentwich, who are only deputies of deputies of the Council, and makes basic decisions.

I will wait until the subscription is over and then put things in order.

But while the gentlemen are in command, they push the problems of fund raising for the preliminary work onto my shoulders. The guarantee fund is exhausted; I think it has been mismanaged. Now Heymann needs, as he writes me, £600-1000 more.

The envelopes having been switched by mistake, today I received a letter from Wolffsohn to Kann.

אמרתי לו לא פעם שאין הוא צריך לנסוע אם אינו רוצה בכך. את אלפיים הגוּלדֶן של הנסיעה לרומא השארתי בידו, בלי להזכיר לו זאת אף ברמז.

ההייתי צריך לעכב אותו?

3 באפריל [1899]

דאגות גדולות גורם לי גם הבנק.

היימן, המנהל היחיד הגר בלונדון, מקיים ישיבות של מועצת המנהלים עם גאסטֶר ובֶּנטוויץ׳, שהם רק נציגים של נציגים של "המועצה", ומחליט החלטות עקרוניות.

אמתין עד שתסתיים ההחתמה ואחרי־כן אעשה סדר.

ואולם כל עוד האדונים שולטים, הם מטילים עלי את הדאגות של השגת הכספים בשביל עבודות ההכנה. קרן הערבות התרוקנה, אני סבור שניהלו אותה רע. עכשיו היימן צריך עוד 1,000-600 ליש״ט, לפי מה שכתב לי.

במקרה, בגלל החלפת המעטפות, הגיע אלי היום מכתב של וולפסון אל קאן.