עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

ne peuvent agir autrement. Après quoi je me suis permis quelques mots sur notre demande de charte pour la colonisation. Si c’est une compensation pour notre effort, elle n’est vraiment pas onéreuse. Car l’élément de population que nous voulons introduire dans l’Empire de V[otre] M[ajesté] I[mpériale] n’est pas à craindre, n’est ni dangereux ni inquiétant. C’est un élément sobre, industrieux, loyal, lié par des parentès de race et par une affinité de religion aux musul= mans. Un des ancêtres glorieux de V[otre] M[ajesté] I[mpériale] a appelé dans ses états les malheureux juifs lors des per= sécutions du quinzième siécle. Ils sont venus en grand nombre. Est ce que jamais les Sultans de Turquie ont eu à se plaindre de leurs sujets juifs? J’ai ajouté que si par exemple V[otre] M[ajesté] I[mpériale] daignait faire à l’occasion de Son anniversaire prochain

After this I permitted myself a few words about our request for a charter for colonization. If it is a compensation for our effort, it is surely not a burdensome one. For the element of population that we wish to introduce into Y.I.M.’s Empire is not to be feared; it is neither dangerous nor troublesome. It is a sober, industrious, loyal element, bound to the Moslems by racial kinship and religious affinity. One of Y.I.M.’s glorious ancestors invited the unfortunate Jews into his dominions at the time of the persecutions in the fifteenth century. They came in great numbers. Have the Sultans of Turkey ever had cause to complain of their Jewish subjects?

 

I added that if, for example, on the occasion of his next birthday Y.I.M. should

אחרי הדברים האלה הרשיתי לעצמי לומר כמה מלים על בקשתנו לקבל צ׳רטר להתיישבות. אם תהיה זו תמורה למאמצנו, אין היא מכבידה ביותר. שהרי טיב האוכלוסייה שאנו רוצים להביא לקיסרותו של הוד רוממותו אין בו כדי לעורר חששות, אין זו אוכלוסייה מסוכנת ואין היא גורם לאי־שקט. זו אוכלוסייה מתונה, חרוצה, לויאלית, הקרובה אל המוסלמים קרבת גזע וקרבת דת. אחד מאבות אבותיו המהוללים של הוד רוממותו הקיסרית הזמין אל מדינותיו את היהודים האומללים בעת הרדיפות של המאה החמש עשרה. רבים מהם באו. האם קָבלו אי־פעם הסולטאנים של טורקיה על נתיניהם היהודים?

הוספתי ואמרתי שאם, למשל, לרגל יום הולדתו הקרוב, יואיל הוד רוממותו הקיסרית

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 12
P. 26         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH