עמוד 261 – יומן 6

dafür nie geliefert, wenn ich das ausnehme,

dass er mich mit verschiedenen türkischen

Würdenträgern bekannt machte. Vielleicht

hat er mich diesen gegenüber wieder nur

als Redacteur der N[euen] Fr[eien] Presse ausgespielt.

Dieses Geheimniss hat er mit sich ins

Grab genommen.

Dennoch bin ich auch meinen Schekelzahlern

gegenüber mit meinem Gewissen in Ordnung,

wenn ich beim A [ctions-] C[omité] seine Subventionirung

beantragte. Wenn er vielleicht nicht g

nützen konnte, so konnte er doch furchtbar

viel schaden. Er hatte es mir gelegentlich

angedeutet, u. ich beeilte mich, ihn zum

Freunde zu machen, bevor er zur Er=

pressung überging. Mit einem einzigen

Entrefilet in seiner Correspondance de

l’Est konnte er uns als gefährliche Feinde

der Türkei oder günstigsten Falls als

Blagueurs sans importance darstellen.

In Wien war sein „im Dienste des

Zionismus erfolgter“ Tod in den letzten

Tagen das Stadtgespräch. Einzelne fragten

He never furnished any proof of it, if I except the fact that he introduced me to various Turkish dignitaries. Perhaps he merely played me up to them as an editor of the Neue Freie Presse. It is a secret he has taken with him to the grave.

Still, even as regards my shekel-payers my conscience is clear for having recommended that the A.C. pay him a subsidy. Even though he may not have been able to be of use, he could have done us a frightful amount of harm. Once or twice he had hinted as much, and I hastened to make him into a friend before he could become an extortioner. With a single paragraph in his Correspondance de l'Est he could have made us out to be dangerous enemies of Turkey, or, at best, as blagueurs sans importance [inconsequential wind-bags].

For the past few days, his death which “occurred in the service of Zionism” has been the talk of the town here in Vienna.

מעולם לא סיפק הוכחה לכך לבד מן ההיכרות שעשה ביני לבין כל מיני נכבדים טורקים. ואולי השתמש בי לצרכיו ולא הציג אותי לפניהם אלא כעורך של .N.Fr.Pr. את הסוד הזה נטל אתו לקבר.

עם זאת אין מצפוני נוקף אותי גם לא כלפי משלמי־השקל, על שהצעתי לוועד־הפועל לשלם לו תמיכה. גם אם לא היה בו כדי להועיל, הרי היה עלול לגרום נזק רב. הוא רמז לי על כך בכמה הזדמנויות, ומיהרתי על־כן לעשותו לידיד, לפני שעבר לסחיטה. על־ידי רשימה קטנה ב־ Correspondance de l’Est שלו היה בכוחו לתאר אותנו כאויבים מסוכנים של טורקיה, או, במקרה הטוב, בתור blagueurs sans importance (מתעתעים חסרי חשיבות).

מותו "בשירות הציונות" היה בימים האחרונים לשיחת העיר בווינה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18