עמוד 262 – יומן 4

figur. Jetzt hospitirt er wieder bei Rabbinern.

Ich glaube, er schnorrt auch ein bischen. Ich gab

ihm eine Kleinigkeit. Curios, dass er für

seine „Rückkehr“ wol keinen Dank bei den

Juden findet. Früher, unterm Krummstab,

ging’s ihm gut.

Er sagt aber doch mit glänzenden Augen: „ich

habe aber die innere Befriedigung.“

Das ist das kostspieligste aller Vergnügen, ich

weiss es.

Haas schreibt, dass man in Amerika wünscht

ich möge drüben eine „Vortragstournée“

machen.

26. Mai [1897]

Ich arbeite bis zur Erschöpfung, bis zum

Zusammenbrechen, an der neuen Zeitung.

Zwei Abonnenten haben sich gemeldet.

Auf viele hundert vertheilte Agitations=

anzeigen der „Welt“ sind überhaupt erst

drei briefliche Antworten gekommen.

Meine näheren Parteifreunde glauben an

den Misserfolg.

Now he is again auditing rabbinical sermons. I think he is doing a little shnorring [begging], too. I gave him a trifle. Curious that he probably gets no thanks from the Jews for his “return.” Formerly, under the crosier, he did all right.

Nevertheless, he says with shining eyes: “But I have the inner satisfaction.”

This is the most expensive of all pleasures, as I well know.

Haas writes that people in America want me to make a “lecture tour” on the other side.

May 26

I am working on the new paper to the point of exhaustion, of breakdown.

Two subscribers have turned up. To the many hundreds of announcements of the Welt which have been distributed, only three written replies in all have come in so far.

My close party friends believe it will be a failure.

עתה הוא שוב מאזין לרבנים. דומני שהוא גם משנוֹרֵר קצת. נתתי לו משהו. משונה, אמר, שהיהודים אינם מכירים לו טובה על "שובו". לפנים, כשנשמע לבישוף, היה מצבו טוב.

אף־על־פי־כן הוא אומר בעיניים נוצצות: "אבל יש לי סיפוק פנימי".

זה הסיפוק שמחירו רב ביותר, אני יודע זאת.

[דֶה] האז כותב, שבאמריקה היו רוצים שאבוא לשם ל״מסע הרצאות".

26 במאי [1897]

אני עובד על העיתון החדש עד כלות כוחותי, עד כדי התמוטטות.

נרשמו שני חותמים. בתשובה להרבה מאות מודעות פרסומת של Die Welt הגיעו רק שלוש תשובות בכתב.

ידידי הקרובים במפלגה מאמינים בַּכישלון.