עמוד 263 – יומן 1

so groß, wie es der bescheidene Gründer Ihres Hauses, ja nicht ein=

mal seine stolzesten Enkel sich träumen ließen. —

Wir machen Sie reicher, indem wir Ihren Hilfsbeitrag, die

Milliarde, von der wir ausgingen — verdreifachen. — Der Ju=

denstaat bekommt das Recht, die Actien der Society innerhalb

zwanzig Jahren zum dreifachen Nominalwerth einzulösen. —

Das sind die drei Milliarden genau, von denen ich früher sprach . —

Wir machen Sie groß, denn wir nehmen unseren ersten

Wahlfürsten aus Ihrem Hause. — Das ist die glänzende Laterne,

die wir auf den beendigten Eiffelthurm Ihres Vermögens

setzen. — Der ganze Thurm wird in der Geschichte ausse=

hen, als wäre er darauf angelegt gewesen. —

Nur wenige Worte über die Verfaßung. — Ein Wahlfürstenthum. —

Wir werden einen ruhigen, bescheidenen, vernünftigen Mann

wählen, der nicht glauben wird, daß er unser Herr ist. — Wir

werden ihn übrigens in der Verfaßung genügend binden. — Denn

wir werden freie Männer sein, und Niemanden über uns

haben, als den allmächtigen Gott. —

Ach, viele unserer Brüder können sich gar nicht einmal

im Traum vorstellen, was das heißt: ein freier Mann zu sein! —

Ein erbliches Fürstenthum wird nicht gegründet. — Wir können

uns vor der Welt nicht lächerlich machen. — Es sähe aus,

als wäre es gekauft, wie irgend ein verdächtiges Mar=

quisat. — Um den leisen Druck der Machtbesitzer für

And we shall make you big beyond the dreams of the modest founder of your House and even of his proudest grandchildren.

We shall make you richer by tripling your contribution, the billion with which we started. The Jewish State will be given the right to redeem the shares of the Society within twenty years at three times their face value. These are the three billions exactly of which I spoke earlier.

We shall make you big, because we shall take our first elected ruler from your House. That is the shining beacon which we shall place atop the finished Eiffel Tower of your fortune. In history it will seem as though that had been the object of the entire edifice.

Just a few words about the Constitution. A principality with an elected head. We shall choose a quiet, modest, sensible man who will not think that he is our master. We shall impose sufficient restrictions on him in our Constitution anyway. For we shall be free men and have no one over us but the Almighty God.

Alas, many of our brethren cannot even imagine in their dreams what it means to be a free man!

We shall not found a hereditary principality. We cannot make ourselves ridiculous in the eyes of the world. It would look like something bought, like some dubious marquisate. In order to prevent for all time subtle pressure from those in power, the second prince will not be a Rothschild, and never will a son be allowed to succeed his father. Any Jew can become our prince, with the exception of the author of this plan. Otherwise the Jews would say that he did everything for his own benefit.

ונאדיר אתכם כל־כך, כפי שלא העזו לחלום לא מייסד השושלת הצנוע שלכם ואף לא נכדיו הגאים ביותר.

אנו נגדיל את עושרכם בכך שנגדיל פי שלושה את תרומתכם, אותו המיליארד שבו התחלנו את שיחתנו. למדינת־היהודים תוענק הזכות לפדות את המניות של ה־Society במחיר השווה פי שלושה מערכן הנומינלי. אלה בדיוק שלושת המיליארדים שדיברתי עליהם לפני כן.

נרומם אתכם, משום שניטול את שליטנו הנבחר הראשון ממשפחתכם. זה יהיה הפנס הזוהר שנציב על ראש מגדל אייפל הגמור של רכושכם. בהיסטוריה ייראה כל המגדל כולו כאילו הוקם רק למטרה הזאת.

ועתה מלים מעטות בלבד על החוקה. נסיכות עם שליט נבחר [במקור: Wahlfürstentum]. אנו נבחר באדם שקט, צנוע, נבון, שלא יחשוב שהוא אדון עלינו. ממילא נגביל את כוחו בחוקה די הצורך. שכן אנו עתידים להיות אנשים בני־חורין, ואיש לא יעמוד מעלינו מלבד האל הכל יכול.

אכן, רבים מאחינו אף בחלומם אין בכוחם לדמות לעצמם מהו להיות אדם חופשי! לא יקום שלטון העובר בירושה. אין אנו יכולים להיראות מגוחכים בעיני העולם. הדבר עלול להיראות כאילו השלטון נקנָה תמורת כסף, כמעין תואר מרקיז מפוקפק. כדי למנוע אחת ולעולם לחץ חשאי מצד בעלי השררה, לא יבוא השליט השני מבית רוטשילד ולעולם לא יבוא הבן על מקומו של האב. כל יהודי יוכל להיות השליט שלנו; רק לא זה שהגה את התוכנית הזאת. שאם לא כן יטענו היהודים שהוא עשה את כל זה למען עצמו.