עמוד 27 – יומן 14

auf der Südbahn einen vin d’honneur.

Oskar traf ein.

Um 7 Uhr fuhren sie triestwärts weg

Jetzt versuche ich eine telefonische

Verbindung mit Triest zu bekommen,

weil ich Kessler noch instruiren will,

dass er — gegen seine Abrede mit

Greenberg — keinen Tag in Kairo

verlieren soll.

29 Jan[uar 1903] Wien

Telegr[amm] an Greenberg

Rabbis (Commission) left. Every day costs

about forty pounds, and by your new

arrangement at least three days are

simply lost. I think therefore better

that Rabbis go monday at once to

Marseilles. Hump (Kessler) with Pater (Goldsmid) will see

Copy (Boyle) and prepare Bauers meeting Bauer

for their return. Tuesday night they

leave for Wilna and meet you.

Benjamin

Then we gave them a vin d’honneur [stirrup cup] at the Südbahn [Southern Railroad] station.

Oskar arrived.

At 7 o’clock they left, bound for Trieste.

I am now trying to get Trieste on the telephone, because I want to instruct Kessler not to lose a day in Cairo, contrary to his understanding with Greenberg.

January 29, Vienna

Telegram to Greenberg:

Rabbis (Commission) left. Every day costs about forty pounds, and by your new arrangements at least three days are simply lost. I think therefore better that Rabbis go Monday at once to Marseilles. Hump (Kessler) with Pater (Goldsmid) will see Copy (Boyle) and prepare meeting Bauer for their return. Tuesday night they leave for Wilna and meet you.

Benjamin.

אחר־כך הרמנו כוסית לכבודם בתחנת הרכבת דרום.

אוסקר הגיע.

בשעה שבע הם יָצאו לכיוון טרייֶסט.

עכשיו אני מנסה להשיג קשר טלפוני עם טרייֶסט, משום שאני עוד רוצה להספיק להורות לקֶסלֶר כי בניגוד למה שנִדבר עם גרינבֶּרג, אל לו לאבד ולוּ יום אחד בקהיר.

29 בינואר [1903], וינה

טלגרמה אל גרינבֶּרג [באנגלית, השמות מוצפנים, מקצתם מפוענחים במקור]

Rabbis (המשלחת) יצאה. כל יום עולה כארבעים ליש״ט ועל־פי הסידורים החדשים שעשית, שלושה ימים לפחות פשוט יאבדו. אני סבור אפוא שמוטב ש־Rabbis [המשלחת] תצא מיד למארסיי [קהיר]. Hump (קֶסלֶר) עם Pater (גוֹלדסמיד) יראו [את] Copy (בּוֹיל) ויכינו פגישה [עם] Bauer [הלורד קרוֹמֶר] לקראת שובם. ביום ג׳ בלילה הם יוצאים ל־Wilna [אסמעיליה] ופוגשים אותך [שם].

בנימין [הרצל]

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 27

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: