עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

schleunigen. Wie schnell wir von jetzt ab vorwärtskommen, ist ja unübersehbar. Schade, dass ich ein ab= hängiger Knecht der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] bin. Alles wäre anders, wenn die Strolche, mit denen ich so oft um meine Existenz rang, anders wären. Welche dumpfe (xx), namen= lose Kämpfe ich um jeden kleinen Schritt, den ich machte, bestehen musste, werden die undankbaren Juden, die mich bald nach dem Erfolg anfeinden werden, nie ahnen u. nie einsehen.   Eine Wirkung des Briefes aus Rominten ist, dass ich morgen Abend im Eastend gemässigter sprechen werde, da ja leider die

How swiftly we shall go ahead from now on is really incalculable.

 

Too bad that I am a wage slave of the N. Fr. Pr. Everything would be different if the tramps with whom I have so often struggled for my existence were different.

 

What obscure, indescribable battles I have had to fight over every little step I took will never be suspected or appreciated by the ungrateful Jews, who will show enmity toward me soon after success has come.

 

 

One effect of the letter from Rominten is that tomorrow evening in the East End I shall speak more moderately, because unfortunately the participation of the moneyed Jews will be necessary after all.

אין לחזות מראש באיזו מהירות נתקדם מעכשיו והלאה.

כמה חבל שאני עבד נרצע של .N.Fr.Pr. הכול היה אחרת אילו בני־הבליעל, שעמם נאבקתי תכופות כל־כך על פרנסתי, היו שונים.

היהודים כפויי־הטובה שירחשו לי איבה מיד אחרי ההצלחה, לעולם לא יוכלו לשער אילו מלחמות אפלות חסרות שם היה עלי להילחם למען כל צעד קטן שעשיתי, ולעולם לא יודו בכך.

אחת מן התוצאות של המכתב מרוֹמינטֶן תהיה שמחר בערב באיסט־אֶנד אדבר במתינות, שהרי למרבה הצער מסתמן בכל זאת הצורך בהשתתפותם של יהודי־הממון. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 278         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH