עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

13 April [1899] Die Erpressungsaffaire Graf=Stern ist nun aufgeklärt. Ich setzte Bergmann u. Stern in Kenntniss. Stern ging mit Dr. Werner zu Graf. Dieser erklärte nach den ersten Worten: Ich kenne Dr. Herzl überhaupt nicht. Er hat mich nie gesehen! Damit (xx) ist der Fall erledigt.   14 April [1899] Wir befinden uns jetzt zweifellos im Zustande des Boycotts durch die Hochbank, den Seligmann mir im October in London ankündigte. Gelingt die Subscription, so werden später wir sie boycotten.   17 April [1899]  In Wien cursirt jetzt folgender Witz. Der deutsche Kaiser hätte mir gesagt: „Der Zionismus ist eine prachtvolle Idee — nur mit Juden ist sie nicht auszuführen.“   21 April [1899] Die Unfähigkeit des Londoner Bankbureaus über= steigt alle Grenzen. Oder ist es Unlust, Faulheit? Heute, in der letzten Woche der Subscription, gibt man mir für die schon gestern erschienene Nr. der Welt — also zu spät — die Zeichenstellen für Russland an. Die rumänischen fehlen noch jetz! Morgen reise ich zur Bankbesprechung nach Köln. Ich hätte noch in dieses VI Buch als bedeutenden Kapitelabschnitt eintragen wollen, ob die Subscription gelungen ist oder nicht. So schliesst das Buch mit einem grossen Fragezeichen. ?

April 13

 

The Graf-Stern blackmail affair has now been cleared up. I informed Bergmann and Stern. The latter went to see Graf with Dr. Werner. Graf declared after the greeting that he didn't know Dr. Herzl at all. He claims never to have seen me!

 

With this the case is settled.

 

                            

April 14

 

We are now undoubtedly in a state of being boycotted by the big bankers, a state that Seligmann predicted to me last October in London. If the subscription is a success, we shall later boycott them.

 

 

April 17  

 

The following joke is making the rounds in Vienna now. The German Kaiser is supposed to have said to me: “Zionism is a splendid idea; the only thing is, it can’t be carried out with Jews.”

 

                               

April 21

 

The incompetence of the London Bank Office exceeds all bounds. Or is it disinclination, laziness? Today, during the last week of the subscription, they give me the subscription agencies for Russia, to put in the issue of the Welt that appeared yesterday—which means, too late. The Rumanian ones are still missing!

 

Tomorrow I go to Cologne for discussions about the Bank. I would have wanted to enter in this Book Six as an important chapter heading whether or not the subscription has been a success.

 

This way the Book ends with a big questionmark.

                                                          ?

13 באפריל [1899]

פרשת הסחיטה של גראף ושטֶרן הובהרה עכשיו. הודעתי לבֶּרגמן ולשטֶרן. שטֶרן הלך עם הד״ר וֶרנֶר אל גראף. זה הצהיר בתחילת השיחה: אינני מכיר כלל את הד״ר הרצל. הוא מעולם לא ראה אותי!

בזה תם העניין.

 

 

14 באפריל [1899]

אין ספק שאנו נתונים עתה במצב של חרם מצד הבנקים הגדולים [במקור: Hochbank], דבר שזֶליגמן ניבא לי באוקטובר בלונדון. אם תצליח ההחתמה, נחרים אנו אותם.

 

 


17 באפריל [1899]

בווינה מתהלכת עכשיו הלצה. אומרים שהקיסר הגרמני אמר לי: "הציונות היא רעיון נפלא – אלא שאי־אפשר להגשים אותה עם יהודים".

 


21 באפריל [1899]

חוסר היכולת של משרד הבנק בלונדון עובר כל גבול. האם זו אדישות או עצלות? היום, בשבוע האחרון של ההחתמה, מוסרים לי בשביל גליון Die Welt שיצא לאור אתמול – כלומר מאוחר מדי – את הכתובות של סוכנויות־ההחתמה ברוסיה. אלה של רומניה עדיין חסרות.

מחר אסע לקֶלן להתייעצות בעניין הבנק. רציתי להספיק לרשום בתור פרק חשוב בספר השישי הזה, אם ההחתמה הצליחה או לא.

וכך מסתיים אפוא הספר הזה בסימן שאלה גדול.

 

?

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 279          

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH