publiquw d’un … sympathique pour  Je mets cet organe de votre …ment  à votre disposition, bien entendu d'une façon absolument désintéressée. {Et je voudrais bien que Sa] M[ajesté] le Sultan le sache.} Tout ce que vous enverrez y sera publié immédiatement, puisque cela ne sera jamais en contradiction avec la loyauté que nous devons (xx)  à notre pays d'Autriche et à notre souverain l'empereur François Joseph. Veuillez agréer, Excellence, l'assurance de ma haute consi= dération votre dévoué Th H   16 Juni[1897] Die Münchener   Cultusgemeinde protestirt gegen die Abhaltung des Congresses. Der erste Brief des Vorstandes kreuzte sich mit meinem, der zweite kam nachher. Die Discussion darüber u. die

I am placing this organ at your disposal, naturally in a wholly disinterested fashion. And I should very much like H. M. the Sultan to know this.

 

All that you may send in will be published immediately, since this will never be in conflict with the loyalty we have to our country Austria and our sovereign, Emperor Franz Josef.

 

With assurances of my high esteem, I remain

 

Your Excellency’s devoted Th. H.

 

June 16

 

The Munich Jewish Community protests against the meeting of the Congress.

 

The first letter from their Executive crossed mine; the second came afterwards.

אני מעמיד את הביטאון הזה לרשותך — בלי כל אינטרס כמובן — והייתי רוצה שהוד רוממותו הסולטאן ידע על כך. 

כל מה שתשלח יתפרסם מיד, שהרי הדבר לא יסתור לעולם את הלוֹיאליוּת שאנו חבים לאוסטריה, לארצנו ולשליטנו הקיסר פרנץ יוֹזֶף.

קבל נא, הוד מעלתך, את רגשי הוקרתי

שלך המסור ת״ה

 


16 ביוני [1897]

ועד הקהילה היהודית במינכן יוצא נגד כינוס הקונגרס.

המכתב הראשון של הנהלת הוועד הצטלב עם המכתב שלי, ואילו השני הגיע אחר־כך. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5