עמוד 30 – יומן 4

Vasallenstaates in Palästina zu gestatten.

Sie sollten Ihre Einwanderung sollte durch

Gewährung der Autonomie begünstigt

werden u. sie hätten einen jährlichen

Tribut an den Souverän zu zahlen.

Mit diesem Discussionsergebnis

reiste ich nach

Als ich in Karlsruhe die Ehre hatte,

Mit Ew Königlichen Hoheit die Sache vor=

zutragen, sprachen Ew Königliche Hoheit

sich ja auch für eine allmälige Ein=

wanderung in Palästina aus.

Mit den Ergebnissen von Konstantinopel

reiste ich nach London. meine Unsere dortigen

… Finanzleute sind bereit, den …

Finanzleute sind bereit diese Einwande=

rung mit… den eben diese Form

der Staatsbildung zu unterstützen für die Juden durchzuführen, doch

machen stellen sie (xx) Bedingungen:

(xx) Zunächst die selbstverständliche, dass die

Mächte das Ganze gutheissen.

Zweitens Dann den Beitritt Edmund Rothschilds

in Paris.

An die ich glaube

Their immigration was to be favored by the granting of autonomy, and they would have to pay an annual tribute to the suzerain.

When I had the honor to present the matter at Karlsruhe, Your Royal Highness likewise expressed yourself in favor of a gradual immigration into Palestine.

With the results attained in Constantinople I went to London. Our financiers there are prepared to go through with this way of establishing a state for the Jews; but they are making conditions —first of all, the obvious one that the Powers approve of the whole thing.

Then, that Edmond Rothschild of Paris join in.

הגירתם לשם תזכה לעידוד על־ידי הענקת אוטונומיה, ויהיה עליהם לשלם מס שנתי לשליט.

כשהיה לי הכבוד להציג את העניין בקארלסרוּהֶה, גם אתה, הוד מלכותך, התבטאת לטובת הגירה הדרגתית לארץ־ישראל.

עם התוצאות מקושטא נסעתי ללונדון. אנשי הכספים שלנו שם מוכנים לפעול במסגרת הצורה הזאת של הקמת מדינה ליהודים, ואולם הם מעמידים תנאים אחדים. בראש וראשונה מעמידים הם את התנאי המובן מאליו, שהמעצמות יאשרו את כל העניין.

נוסף לכך — הצטרפותו של אֶדמוּנד רוטשילד מפאריס.