עמוד 30 – יומן 8

Excellence!

Plus d’un an s’est passé depuis

que j’ai eu l’honneur et le plaisir

de vous voir à l’Hotel Impérial.

Et rien, rien n’est venu.

On m’écrit de Const[antinople] que c’est

la Question du chemin de Hidjaz

qui est à l’ordre du jour.

(xx)

Si on nous donne la Charte

de Colonisation que nous deman=

dons, nous nous engageons de

construire le chemin de fer du

Hidjaz, ou bien de fournir les

fonds nécessaires.(xx) Si vous

avez les relations utiles qui en profiteront vous

pouvez faire parvenir cette

proposition à qui de droit. Je fournirai toutes les

explications et garanties si S[a] M[ajesté] m’appelle

J’attends votre bonne réponse

Your Excellency:

More than a year has passed since I had the honor and the pleasure of seeing you at the Hotel Impérial.

And nothing, nothing has happened.

I hear from Constantinople that the matter of the Hejaz route is the current issue.

If we are given the Colonization Charter we are asking for, we shall undertake to build the Hejaz railroad or else to supply the necessary funds. If you have any useful connections who will profit from it, you can pass on this proposal to the proper person. I shall provide all explanations and guarantees if H.M. summons me.

הוד מעלתך!

חלפה שנה ויותר מאז היה לי הכבוד והעונג לפגוש אותך במלון "אימפֶּריאל". ודבר לא קרה, לא־כלום.

מקושטא כותבים לי כי הדבר שעומד על הפרק עתה הוא שאלת המסילה לחיג׳אז.

אם ייתנו לנו את הצ׳רטר להתיישבות שאנו מבקשים, נקבל עלינו את בניית מסילת הברזל לחיג׳אז או את גיוס הכספים הנחוצים לכך. אם יש לך קשרים שיכולים להועיל עם מי שיוכל להרוויח מזה, תוכל להעביר את ההצעה הזאת לאיש המתאים. ואילו אני אמציא את כל ההסברים והערבויות אם הוד רוממותו יקרא לי.