עמוד 31 – יומן 8

le plus tôt possible et vous

prie d’agréer l’assurance de

ma haute considération

Th Herzl

P.S. Un de mes amis M[onsieu]r Kremenezky, que vous connaissez — il est allé vousvoir à l’hôtel — s’intéresse

(xx)

à l’établissement d’une usine

au bord de la „mer morte“ en

Paléstine. Il m’en a parlé plusieures

fois et j’ai toujours oublié

de vous (xx) demander le

nom du personage qui es le

concessionnaire des bords de

la mer morte. Il me dit que

c’est un musulman. Cela vous

sera facile de me renseigner.

5 October [1900]

Manche Fehler, die ich begangen

habe, quälen mich immer wieder

in der Erinnerung.

Der grösste Fehler bisher war,

I await your favorable reply as early as possible and assure you of my great esteem.

Th. Herzl.

P.S. One of my friends, Mr. Kremenezky, whom you know—he came to see you at the hotel—is interested in setting up a factory on the shore of the Dead Sea in Palestine. He has talked to me about it several times and I have always forgotten to ask you the name of the concessionaire of the Dead Sea shores. He tells me that it is a Moslem. It will be easy for you to give me this information.

October 5

The memory of some mistakes that I have made keeps tormenting me.

אני ממתין לתשובתך בהקדם האפשרי וקבל־נא את רחשי הוקרתי.

ת׳ הרצל

נ״ב. אחד מידידי, מר קרֶמֶנֶצקי – אתה מכיר אותו, הוא בא לפגוש אותך בבית המלון – מתעניין בהקמת מפעל תעשייה לחוף ים־המלח בארץ־ישראל. הוא דיבר אתי על כך פעמים רבות ותמיד שכחתי לשאול אותך לשמו של בעל הזיכיון של חופי ים־המלח. קרֶמֶנֶצקי אמר לי שהלה מוסלמי. בנקל תוכל להודיע לי זאת.