עמוד 32 – יומן 4

aufgehalten werden würde sollte.

Kann das Gottes Wille sein?

Wie die Dinge jetzt stehen, kann

nur die Patronanz der Fürsten

So liegt die Sache augenblicklich.

Ein Ausweg aus den jetzigen Schwierigkeiten

wäre, den es den den Hergang zu

veröffentlichen und durch eine Agi=

tation den Willen des Widerstrebenden

zu beugen. Aber ich möchte die

Bewegung nicht demagogisch betreiben.

Er ist ein durchaus gouvernementales

Gedanke und soll auch so

In guter Ordnung, wie ich es meine,

kann der allmälige Abzug der Juden

nur von oben herab geleitet werden.

Darum verharre ich in der Hoffnung,

dass die Fürsten wirklich hochgesinnten

Fürsten Europas der Sache ihren

gnädigen Schutz werden angedeihen lassen.

Dann (xx) können wir über die Weigerung einzelner F

Es wäre von unschätzbarem Werthe

für den weiteren Gang, wenn Seine

Majestät der deutsche Kaiser sich von

mir den Plan vortragen liesse. Vielleicht

F Geldjuden leicht hinweggehen.

Can this be the will of God?

This is the way matters stand at the moment. One way out of the present difficulties would be to make the course of events public and to break the will of this recalcitrant man through agitation. But I would not want to carry on the movement demagogically.

The gradual exodus of the Jews in good order, the way I intend it, can only be directed from the top. That is why I cling to the hope that the truly high-minded sovereigns of Europe will bestow their gracious protection on the cause. Then we could easily pass over the refusal of individual wealthy Jews.

It would be of inestimable value to our future course if His Majesty the German Kaiser allowed me to present the plan to him.

הזהו רצון האלוהים?

אלה פני העניין ברגע זה. מוצא אחד מן הקשיים הללו הוא לכופף את רצונו של המתנגד על־ידי מתן פומבי למהלך העניינים, ואולם לא הייתי רוצה לנהל את התנועה באורח דמגוגי.

יציאה הדרגתית מסודרת של היהודים, כפי שאני מבין זאת, חייבת להיות מנוהלת מלמעלה למטה. על כן אני מצפה ומקווה שהשליטים האירופים, שרוחם נאורה באמת, יעניקו לעניין את חסותם. אז נוכל לפסוח בנקל על סרבנותם של יהודי־ממון יחידים.

יהיה זה מעשה שאין ערוך לו בחשיבותו בשביל המשך המהלך אם ייאות הוד רוממותו הקיסר הגרמני להסכים שאציג לפניו את תוכניתי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18