עמוד 33 – יומן 12

den Sultan ziemlich genau wieder=

gegeben. Hinzuzufügen nur, dass

Said, der sehr klug aussieht u.

sehr liebenswürdig war, meine

Judenhilfe für eine sehr humani=

täre u. löbliche erklärte. Zu

bemerken aber besonders der

lange Seitenblick nach den zwei

Zeugen hin, mit dem er die Frage

begleitete, aus welchen Personen

das Syndicat bestehe. Für diesen

Seitenblick, resp[ektive] die (xx) ostensible

Klugheit welche sich darin ausdrückt,

ist er Grossvezier.

Uebrigens erklärte er schliesslich,

sich über meine Bekanntschaft

zu freuen, u. unter Salamaleks

Erster Klasse mit Eichenlaub

(xx) verabschiedete er mich.

Dieser Unterredung hatte ich

ungefähr mit denselben Er=

wartungen entgegengesehen,

wie vor vier Jahren in

Potsdam der mit Chlodwig

Hohenlohe. Auch S[ein]e Hoheit

It should be added only that Said, who looks very intelligent and was very amiable, declared my campaign to aid the Jews was something very humanitarian and commendable. But particular note should be taken of the long sideways glance at the two witnesses with which he accompanied the question as to what persons the syndicate was composed of. For this sidelong glance, that is, the ostensible cleverness expressed in it, he is Grand Vizier.

For the rest, he finished by saying that he was pleased to have made my acquaintance, and amidst salaams First Class with Oak Leaves he dismissed me.

I had anticipated this conversation with roughly the same expectations as the one with Chlodwig Hohenlohe four years ago at Potsdam.

מה שיש להוסיף הוא, שסעיד, שנראה כאיש חכם מאוד, ושהיה חביב מאוד, הצהיר שמפעל העזרה בשביל היהודים הוא עניין הומניטרי מאוד וראוי לשבח. עוד יש לציין במיוחד את מבטו המלוכסן, הממושך, אל עבר שני העדים, שבו ליווה את השאלה מאילו אנשים מורכב הסינדיקט. בזכות המבט המלוכסן הזה, כלומר בזכות החוכמה המופגנת שהוא מביע, הוא ואזיר גדול.

עוד אמר שהוא שמח להכירני, ונפטר ממני בסאלאמאלקים מופלגים.

ציפיתי לשיחה הזאת כמעט באותן תקוות כמו לזו עם כְלוֹדוויג הוֹהֶנלוֹהֶה לפני ארבע שנים בפוסטדאם.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 33

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: