עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Gottesthum. Wie sollen wir nun, ohne unsere eigenen höchsten Principien preiszugeben, uns damit einverstanden erklären, dass sie wieder in den Besitz des heiligen Landes gesetzt werden? „Wir verlangen nur die profane Erde, die heiligen Stätten sollen exterritorialisirt werden.“ „Ja, das geht wol nicht, dass man sich das so enclavirt denkt.“ „Ja, ist denn der jetzige Zu= stand für die Christenheit be= friedigender, Eminenz? Glauben Sie nicht, dass es den religiösen Gefühlen aller christlichen Con= fessionen mehr entspräche, wenn man einen anderen Zustand der Ordnung schüfe?“ „Das heilige  Collegium der Cardinäle hat sich mit der Frage noch nie beschäftigt. Man weiss wol aus den Zeitungen, dass eine solche Be= wegung existirt, aber das Collegium als solches könnte sich doch wol

 How then can we, without abandoning our own highest principles, agree to their being given possession of the Holy Land again?”

"We are asking only for the profane earth; the Holy Places are to be extraterritorialized."

 

"Oh, but it won’t do to imagine them in an enclave of that sort.” "But is the present state of things more satisfactory to Christendom, Your Eminence? Don’t you think that it would be more in keeping with the religious sentiments of all Christian denominations if a different order were established?”

 

"The College of Cardinals has never taken up this question. Of course, the existence of such a movement is known through the newspapers; but surely the College as such could not go into the matter in detail

 כיצד נוכל להכריז שאנו מסכימים שישובו להיות בעליה של ארץ הקודש בלא לוותר על העקרונות הנעלים ביותר שלנו עצמנו?

"אנו דורשים רק את האדמה שהיא חוּלין, המקומות הקדושים יהיו אקסטריטוריאליים". "כן, אבל לא בא בחשבון לראות בהם מובלעות".

"כן, והאם המצב כעת מניח יותר את דעתו של העולם הנוצרי, הוד מעלתך? האינך סבור שאם יכוּננו מעמד וסדר שונים, לא יהיה בכך משום מענה טוב יותר לרגשות כל הזרמים הנוצריים?"

"מועצת הקרדינלים מעולם לא עסקה בשאלה. אמנם יודעים מפי העיתונים שאכן קיימת תנועה כזאת, ואולם המועצה כמועצה תוכל לעסוק בשאלה באורח יסודי 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 18
P. 34         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH