nützen. Je vais le soigner.   Gestern schickte ich einen kleinen silbernen Aufsatz für den Verwundetenbazar nach Konstantinopel.   23 August[1897] Wieder einmal im Coupé, diesmal unterwegs nach Basel zum Zionisten Congress. Die Arbeit der letzten Zeit war enorm. Der befürchtete Krach mit Bacher hat bisher nicht statt= gefunden. Er war sogar in den letzten Tagen vor meiner Abreise liebenswürdig. Ich arbeite viel für die N[euen] Fr[eien] Pr[esse] um ihn gutzustimmen. Als ich meinen Nachtragsurlaub ver= langte, that er ein bischen brummig, entliess mich aber doch bis 2 September. Dabei kam er auf meine

Je vais le soigner [I am going to nurse him along].

 

 

Yesterday I sent a small silver center-piece to Constantinople for the rummage sale for wounded soldiers.

 

August 23

 

Once again on the train, this time en route to Basel, to the Zionist Congress. The amount of work in recent days was enormous.

 

The apprehended row with Bacher has not taken place to date. He was even amiable the last few days before my departure.

 

I did a lot of work for the N. Fr. Pr., in order to put him in a good mood. When I asked for my additional leave, he acted a bit grumpy, but then did excuse me until September 2. 

 

Whereupon he got to speak about my movement.

(אטפח אותו).

אתמול שלחתי לקושטא כלי כסף קטן בשביל הבאזאר למען הפצועים.


 

23 באוגוסט [1897]

שוב ברכבת, הפעם בדרכי לבאזל לקונגרס הציונים. העבודה בזמן האחרון היתה עצומה.

ההתנגשות עם בּאכֶר, שמפניה כה חששתי, לא אירעה לפי שעה. בימים האחרונים לפני נסיעתי הוא אף היה חביב.

אני מרבה לעבוד בשביל .N.Fr.Pr כדי לשמור על רוחו הטובה. כשדרשתי את יתרת החופשה שלי רגן קצת, אבל שחרר אותי עד 2 בספטמבר. 

מתוך כך החל לדבר על התנועה שלי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5