besoin d’un million de livres (oha, die Hedjazbahn! dachte ich mir) pouvez vous le pro= curer?“ „Oui!“ sagte ich rasch, „donnez moi la colonisation sans restriction, et vous avez le million dans le plus bref délai. Ça, je peux vous l’offrir de suite, puisque je suis venu pour ça. Les autres affaires, il faut que j’en parle d[’]abord à mes amis.“ „Cela n’est pas possible pour le moment“, erwiderte er. „Pendant que nous parlons, une idée me vient“, sagte Ich. (xx) „Moi je ne peux pas admettre l’immigration avec une restriction. Mais si vous ne devez pas fixer le nombre des immigrants, nous autres nous pouvons

"Yes!" I said quickly: "Give me unrestricted colonization and you will have the million in very short order. This I can offer you at once, because that’s what I have come for. I will have to discuss the other projects with my friends first."

 

"That isn’t possible at the moment," he replied.

"While we have been talking, an idea has occurred to me," I said. "I cannot agree to immigration with a restriction. But if you must not fix the number of immigrants, we can do it.

"כן", אמרתי בלי היסוס, "תנו לי את ההתיישבות בלי הגבלה, ותקבלו את המיליון בלי השתהות. זאת אוכל להציע לך מיד, שהרי לשם כך באתי. העסקים האחרים, עליהם אני צריך לדבר תחילה עם ידידַי".

"זה לא יהיה אפשר לפי שעה", ענה.

"בעוד אנו מדברים, עלה במוחי רעיון", אמרתי. "אני אינני יכול לקבל הגירה עם הגבלה. ואולם אם אין אתם מתכוונים לקבוע את מספר המהגרים, יכולים אנו לעשות זאת.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18