עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

hinkämen, jüdische Hotels, jüdische Geschäfte — das würde christliche Empfindungen vielleicht verletzen.“ Das ist der bekannte Einwand jüdischer Banquiers. Ich sagte: „Wir wollen die An= siedlung mehr im Norden des Landes vornehmen. Fern von Jerusalem. Irgendwo muss man doch schliesslich einen Platz für die Juden finden, da man sie wie Ew Excellenz so richtig bemerkten nicht im Schwarzen Meer ersäufen kann.“ Ich hatte bei alledem freilich mehr den Eindruck, dass er diesen Einwand nur hervorsuchte, weil er nichts Anderes mehr fand. Ich glaube, er ist trostlos darüber, dass sich dieses échappatoire für Plehwe findet. Witte ist wol weniger Judenfreund als erpicht, Plehwes Kischenewer Verlegenheit zu benutzen. Wenn diese Verlegenheit wüchse, könnte Plehwe darüber

 with Jewish hotels, Jewish businesses—that might wound Christian sensibilities."

This is the familiar objection of Jewish bankers.

 

I said: “We plan to make the settlement farther to the north of the country. Far from Jerusalem. After all, in the end some place will have to be found for the Jews, since, as Your Excellency so rightly observed, they can't be drowned in the Black Sea."

Actually, during all this I rather had the impression that he trotted out this argument only because he couldn’t find anything else. I believe he is inconsolable over the fact that this échappatoire [loop-hole] for Plehwe has turned up. Witte is presumably less a friend of the Jews than he is bent on exploiting Plehwe’s embarrassment over Kishinev. If this embarrassment increased, it could lead to Plehwe’s downfall,

בתי מלון יהודיים, חנויות יהודיות, אולי ייפגעו רגשות הנוצרים".

זו הטענה הידועה של בנקאים יהודים.

אני אמרתי: "בדעתנו לתכנן את ההתיישבות בצפונה של הארץ. רחוק מירושלים. הלוא צריכים למצוא סוף־סוף מקום כלשהו בשביל היהודים, שהרי, כפי שהערת, הוד מעלתך, אי־אפשר להטביע אותם בים השחור".

מכל מה שנאמר התרשמתי, שהעלה את הטיעון הזה כי לא מצא עוד דבר אחר לאומרו. דומני שהוא מאוכזב מכך שלפּלֶוֶה נמצא échappatoire (מִפלט) כזה. הלוא ויטֶה, יותר מִשהוא ידיד של יהודים, הוא להוט להשתמש במבוכתו של פּלֶוֶה בעניין קישיניוב. והיה ומבוכה זו תגבר, ייתכן שפּלֶוֶה ייפול,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 17
P. 35         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH