עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Votre réponse me trouvera ici à Alt Aussee, Styrie (Autriche) jusqu’au 30 juin et jusqu’au 15 juillet à Londres chez Sir Fr [ancis] Montefiore 42 Upper Grosvenor Street, W. Veuillez agréer, chère Excellence les assurances de ma haute con= sidèration et de mon dévouement Herzl   Alt Aussee 22 VI  [1902] Depesche von Crespi: 188 (Mahmud Nedym) invitera priant remettre projet. Refusez, exigez être appelé venir ici traiter directement C[respi]   Alt Aussee 24 VI  [1902] Wellisch u. Crespi melden, dass die türk[ischen]  Botschafter in London u. Wien Auftrag erhielten sich mit mir ins Einvernehmen zu setzen. Beide meldeten zurück, ich sei abgereist. Ich telegraphire Krem[ene] zky zu Mahmud Nedym zu gehen u. zu sagen, dass ich

Your reply will find me here at Alt-Aussee, Styria (Austria) until June 30th, and until the 15th of July at London, c/o Sir Fr. Montefiore, 42 Upper Grosvenor Street, W.

 

Kindly accept, Y.E., the assurances of my high regard and of my devotion.

 

Herzl.

 

June 22, Alt-Aussee

 

Wire from Crespi:

 

188 (Mahmud Nedim) invitera priant remettre projet. Refusez, exigez être appelé venir ici traiter directement. [188 (Mahmud Nedim) will write you to reopen project. Refuse, insist on being called here to negotiate directly.]

 

June 24, Alt-Aussee

 

Wellisch and Crespi report that the Turkish ambassadors at London and Vienna have received instructions to come to an understanding with me. Both have reported back that I had left. I am wiring Kremenezky to go to see Mahmud Nedim and tell him that I am ready to go to the Sultan before departing for London.

תשובתך תמצא אותי כאן באַלט־אַוּסזֵה, שטאיֶרמארק (אוסטריה) עד 30 ביוני, ועד 15 ביולי בלונדון אצל סֶר פרנסיס מונטפיורי, .42 ,Upper Grosvenor Street, W.

בטח נא, הוד מעלתך היקר, בהוקרתי הרבה ובמסירותי

הרצל

 

 

אלט־אַוּסזֵה, 22 ביוני [1902]

טלגרמה מקרֶספּי

 

188 (Mahmud Nedym) invitera priant remettre projet. Refusez, exigez être appelé venir ici traiter directement.  Crespi

(188 – מַחמוּד נֶדים – יזמין אותך להגיש שוב תוכנית. סָרֵב, דרוֹש שיקראו לך לכאן, לנהל משא ומתן ישיר. קרֶספּי)

 

 

 

אלט־אַוּסזֵה, 24 ביוני [1902]

וֶליש וקרֶספּי מודיעים ששגרירי טורקיה בלונדון ובווינה קיבלו הוראה לבוא עמי לכלל הבנה. שניהם החזירו תשובה שנסעתי. אני מטלגרף אל קרֶמֶנֶצקי ללכת אל מַחמוּד נֶדים ולומר שאני מוכן לנסוע אל הסולטאן לפני יציאתי ללונדון.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 11
P. 38         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH