עמוד 39 – יומן 10

das (xx) Geld gestohlen worden

war.

Joe bat ich weiters, mit dem

ganzen Gepäck ans Schiff zu

fahren, aber nicht zu embar=

quiren, bevor ich käme. Ich

hielt es für möglich, ja ich er=

wartete sogar, dass mich der

Sultan nicht würde abreisen

lassen. Indessen kam es anders.

Bei ihm kommt immer Alles

anders, als man erwartet.

Ich werde wol auch den Charter

einmal in einem ganz un=

vorhergesehenen Augenblicke

bekommen ------ wenn über=

haupt. Wenn wir ihn näm=

lich nicht erst nach der

Theilung der Türkei von den

Mächten bekommen werden.

Ibrahim u. Izzet hatten

meinetwegen früh aufstehen

müssen. Ihre Excellenzen

erschienen auch sofort nach

I further asked Joe to go to the boat with all the luggage, but not to embark until I came. I thought it possible—expected it, in fact—that the Sultan would not let me depart. However, things happened differently. With him everything always happens differently from the way one expects it. Some day I shall probably get the Charter, too, at a quite unforeseen moment—if at all. That is, provided we don’t get it until after Turkey is divided, from the Powers.

Ibrahim and Izzet had had to rise early on my account.

כן ביקשתי מג׳וֹ שיצא אל האונייה עם כל הכבודה, אבל שלא יעלה עליה לפני בואי. סבור הייתי, אף ציפיתי לכך, שהסולטאן אולי לא יניח לי לעזוב. אבל הדברים קרו אחרת. אצלו תמיד הכול קורה אחרת מן הצפוי. מן הסתם גם את הצ׳רטר אקבל פעם ברגע שלא אצפה לו כלל – אם בכלל. אלא אם כן נקבל אותו רק לאחר שיחלקו המעצמות את טורקיה.

בגללי נאלצו איבּרָהים ואיזֶט לקום מוקדם.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 39

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: