עמוד 42 – יומן 18

plauderte in der That eine ganze

Stunde lang mit ihm aufs

Beste. Er hat nicht die Spur

von majestätischer Geschraubt=

heit. Er hat son franc parler

u. denkt sehr lebendig.

Oft sprachen wir Beide gleich=

zeitig, so angeregt war unsere

(französische) Conversation.

Sie sprang auch so vom Hundertsten

ins Tausendste, dass ich jetzt

Tags darauf nicht mehr im Stande

bin sie zu reconstruiren.

Ich erzählte ihm Alles Nöthige

u. er sprach von allem Möglichen:

z. B.

„Bei uns gibt’s keine Differenzen

zwischen Juden u. Christen. Die

Juden können Alles werden,

sie werden auch Alles. Armee,

Aemter, (xx) selbst Diplomatie —

überall ist ihnen Alles

zugänglich. Im Parlament sind

18 — obwol nach der Bevölkerungs=

zahl kaum Einer, vielleicht ein

and in fact I most affably chatted away a whole hour with him. There isn’t a trace of affectation of majesty about him. He has son franc parler [his frank way of speaking] and a very lively mind.

Often both of us spoke at the same time—that is how animated our (French) conversation was.

It also jumped so much from one thing to another that now, one day later, I can no longer reconstruct it.

I told him all the essential things, and he talked about all sorts of subjects—e.g.:

"In our country there is no distinction between Jews and Christians. Jews can become anything, and they do. The army, the civil service, even the diplomatic corps—everything everywhere is open to them. In Parliament there are 18 of them—although on a population basis they ought to have only one seat, perhaps half a one.

ודיברתי אתו שעה שלמה שיחה משובבת לב. אין בו ולוּ שמץ של מליציות מלכותית. יש לו son franc parler (אורח דיבור חופשי האופייני לו) וחשיבתו ערנית מאוד.

לא־אחת דיברנו שנינו בו־זמנית, עד כדי כך היתה שיחתנו (בצרפתית) ערה. השיחה גם קפצה מעיקר לטפל וחוזר חלילה, עד כדי כך שהיום, למחרתה, אינני יכול עוד לשחזר אותה.

סיפרתי לו כל מה שנחוץ והוא דיבר על כל מיני דברים. למשל:

"אצלנו אין הבדלים בין יהודים לנוצרים. היהודים יכולים להגיע לכל דבר, והם אף מגיעים. הצבא, השירות הציבורי, אפילו הדיפלומטיה – בכל מקום הכול פתוח לפניהם. בפרלמנט יש 18 [יהודים], אף־על־פי שלפי שיעורם באוכלוסייה צריך היה להיות שם בקושי אחד, אולי חצי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 42

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: