עמוד 43 – יומן 12

setzung ins Reine.

Spät wurde er fertig. Meine

Abfahrt telegraphirte ich an

Ibrahim. Als ich zu ihm kam,

sass er schon mit Aarif Bey

u. dem Minister der Civilliste

bei Tische. Man machte mir

liebenswürdigst Platz. Ibrahim

der Gute war aux petits soins

für mich.

Nach Tisch übergab ich meinen

Brief Aarif Bey.

Dieser u. Ibrahim theilten

mir dabei mit, dass meine

Erklärung p[unc]to der 3 Millionen

S[eine]r Majestät nicht genüge. Der

Sultan wünsche die „in seinem

Besitze befindlichen 3 Checks“ (?)

persönlich zu zerreissen. Ferner

müsse ich nochmals schriftlich er=

klären, dass ich die Depots

zurückgezogen habe, dass Niemand

sie beziehen könne u. dass ich

It was late when he finished. I telegraphed my departure to Ibrahim. When I got there, he was already sitting at table with Aarif Bey and the Minister of the Civil List. They most amiably made room for me. Good Ibrahim was aux petits soins [all attention] to me.

After lunch I handed my letter to Aarif Bey.

He and Ibrahim informed me in this connection that my explanation regarding the three million did not suffice His Majesty. The Sultan wished personally to tear up the “three checks in his possession." (?) Furthermore, I would have to make another written declaration that I had withdrawn the deposits, that no one could receive payment on them,

היה מאוחר כשסיים. טלגרפתי לאיבּרָהים שאני יוצא. כשבאתי אליו כבר ישב עם עריף בֵּיי ועם הממונה על רכוש הסולטאן לארוחת צהריים. בסבר פנים יפות פינו לי מקום לשבת. איבּרָהים הטוב נהג בי aux petit soins (במסירות רבה).

אחרי הארוחה מסרתי את מכתבי לעריף בֵּיי.

בתוך כך הודיעו לי הוא ואיבּרָהים שהצהרתי בדבר שלושת המיליונים איננה מספקת – הסולטאן מבקש לקרוע במו ידיו "את שלושת השֵׁקים(?) הנמצאים אצלו". לפיכך עלי לחזור ולהצהיר בכתב שלקחתי את ההפקדות בחזרה, שאיש איננו יכול למשוך אותן,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 43

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: