11 Febr[uar 1903] Greenberg telegraphirt: Commission started Kantara today. Have heard from Kessler all well. Have had interview with Cromer quite successful. I hope to see tomorrow Boutros with others of the Egyptian Government. Telegraph as soon as possible if I can find you Vienna all next week. Can most probably fix as much as possible about end of this or beginning of next week.   Antwort an Greenberg: Sinuato                                              I shall stay at Pinsk                                                  Vienna Welkend                                              All next week Laimodon                                            Do not leave before Rumoren                                             Charter signed by Chisel                                                    Egyptian Government   Laimodon Rumoren Chisel. I shall stay   Sinuato at Vienna   Pinsk  all next week   weekend.  

February 11

 

Greenberg wires: 

 

Commission started Kantara today. Have heard from Kessler all well. Have had interview with Cromer quite successful. I hope to see tomorrow Boutros with others of the Egyptian Government. Telegraph as soon as possible if I can find you Vienna all next week. Can most probably fix as much as possible about end of this or beginning of next week.

 

Answer to Greenberg:

 

Sinuato                                     I shall stay at

Pinsk                                         Vienna

Welkend                                   All next week

Laimodon                                Do not leave before

Rumoren                                 Charter signed by

Chisel                                       Egyptian Government

 

Laimodon Rumoren Chisel. Sinuato Pinsk Welkend.

11 בפברואר [1903]

גרינבֶּרג מטלגרף [באנגלית]:

המשלחת יצאה היום מקנטרה. שמעתי מקֶסלֶר שהכול בסדר. היה לי ריאיון מוצלח למדי עם קרוֹמֶר. אני מקווה לראות מחר את בוּטרוֹס [גאלי] עם אחרים מן הממשלה המצרית. טלגרף מהר ככל האפשר אם אוכל למצוא אותך בווינה במשך כל השבוע הבא. כמעט ודאי שאוכל להסדיר [את הדברים] בסוף השבוע הזה או בתחילת השבוע הבא.

תשובה לגרינבֶּרג:

 

[פענוח באנגלית] [צופן]
אשאר I shall stay at Sinuato
בווינה Vienna Pinsk
כל שבוע הבא All next week Welkend
אל תעזוב לפני

Do not leave before Laimodon
שהצ׳רטר יהיה חתום על-ידי Charter signed by Rumoren
ממשלת מצרים Egyptian Government Chisel


Laimodon Rumoren Chisel. Sinuato Pinsk Welkend.

[אל תעזוב לפני שממשלת מצרים תחתום על הצ׳רטר. אשאר בווינה כל השבוע הבא.]

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18