עמוד 45 – יומן 12

Saires“

Diese geheimnissvollen Worte

können nur den Sinn haben,

dass man Izzet u. vielleicht

auch Ibrahim angeklagt hatte,

von mir das Geld bekommen

zu haben, u. nun sei die

Unschuld an den Tag gekommen.

Aarif ging, kam bald wieder

u. bestellte mich für heute.

Ibrahim hatte Wellisch

gefragt, welche Reisespesen

ich hätte. Ich lehnte diese offi=

ciöse Zumuthung dankbarst

ab. Ich lasse mir keine

Spesen vergüten. Die Hôtel=

rechnung allein nehme ich

an, weil es eine Auszeich=

nung sei, als Gast S[eine]r Majestät] hier

zu weilen.

Dann kreuzten wir am

sonnigen Nachmittag auf

dem blauen Bosporus bis

These mysterious words can only mean that Izzet and perhaps Ibrahim as well have been accused of having received some money from me, and that now their innocence has come to light.

Aarif went, came back again soon, and gave me an appointment for today.

Ibrahim had asked Wellisch what traveling expenses I had had. I most gratefully declined this semi-official presumption. I won’t let myself be reimbursed for any expenses. I said I would accept only the hotel bill, because it was a distinction to stay here as the guest of His Majesty.

Then we spent the sunny afternoon cruising on the blue Bosporus as far as the Leander tower, splashed past Scutari,

את הדברים המסתוריים הללו אפשר לפרש רק בכך שאולי הטילו דופי באיזֶט ובאיבּרָהים שקיבלו ממני כסף, והנה עכשיו תצא חפותם לאור.

עריף שוב הלך ומיד אחר־כך הזמין אותי להיום.

איבּרָהים שאל את וֶליש מה היו הוצאות נסיעתי. דחיתי בתודה את הפנייה גסת הדעת הזאת הרשמית למחצה. לא אקבל החזר של הוצאות נסיעה. אני מסכים שישולם חשבון המלון, זה בלבד, כי לשהוֹת כאן בתור אורח של הוד רוממותו אות של כבוד הוא.

אחרי־כן, בשעות אחר־הצהריים השמשיות, הפלגנו על הבוספורוס הכחול עד מגדל לֵאנדֶר, התנדנדנו בעוברנו לצד החוף של סקוּטארי [איסקידאר],

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 45

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: