עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

werde ich Ich dachte auch nicht daran, etwa gleich mit einer Colonisation zu beginnen, sondern zunächst das nur ein geeignetes Territorium zu erforschen  ausfindig machen zu lassen, und zwar im südöstlichsten Theile des Congo= vielleicht im südöstlichsten Theile des Landes taates; (xx) Das Verfahren in den höher gelegenen Gebieten. Da aber eine solche Expedition mit bedeutenden Kosten verbunden wäre, müssten wir uns einen Charter schon vorher sichern, weil ja sonst dem Geldopfer keine Chance gegenüberstände. Würde unsere Commission dahin concludiren, dass eine Besiedlung mit unseren Leuten unmöglich  nicht rathsam sei, so würden wir sie selbstverständlich nicht vor= nehmen. Sie müssen aber bedenken, dass wir leider Gottes ein so ver= zweifeltes Ansiedler=Element haben, dass wir auch dorthin gehen können, wo es für Andere zu schlecht ist. Doch müssen wir das mächtige Stimulans des nationalen Charakters in der Ansiedlung haben. Wenn Sie mir also bei in der Verwirklichung dieses Planes beistehen wollen, so bitte ich Sie (xx) …

Actually, I wasn’t thinking of starting colonization immediately, but thought first of all of having a suitable territory found for us, perhaps in the southeastern part of the country, in the regions of higher elevation.

 

But since such an expedition would involve substantial expenses, we would have to assure ourselves of a Charter in advance, because otherwise the financial sacrifice wouldn’t be balanced by chance of success.

 

If our Commission came to the conclusion that settling our people there would not be advisable, we would not, of course, undertake it. But you must bear in mind that we have, alas, such a desperate element of settlers that we can even go to some place where things are too bad for others. But we have to have the powerful stimulus of a national character in the settlement. So, if you wish to assist me in the realization of this plan,

גם לא התכוונתי להתחיל מיד בהתיישבות, אלא לפעול בתחילה למציאת טריטוריה, אולי בחלקים הדרום־מזרחיים של הארץ, באזורים הגבוהים יותר.

 אך היות שמשלחת כזאת כרוכה בהוצאות ניכרות, עלינו להבטיח לעצמנו מראש צ׳רטר, כי אם לא כן לא תהיה תמורה לקורבן הכספי.

והיה ותגיע המשלחת שלנו למסקנה שאין להמליץ על התיישבות של אנשינו שם, כמובן לא נעשה דבר. ואולם עליך להביא בחשבון שהחומר האנושי להתיישבות שיש לנו הוא, למגינת לבנו, כה נואש, שנוכל ללכת גם למקום שבשביל אחרים הוא רע מדי. 

אבל בהתיישבותנו אנו זקוקים לדחף האדיר של היסוד הלאומי. אם תרצה לעמוד לצדי בהגשמת התוכנית הזאת,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 16
P. 46         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH