עמוד 49 – יומן 6

Ich: „Doch nicht! Es geht auch dies=

mal nach Westen. Die Juden sind

eben schon um den Erdball herum.

Osten ist wieder Westen.“

Wozu Beide lächelten.

Ich war in der ganzen Unter=

redung en pleine possession de

moi-même. Keinen Augenblick

befangen.

Wien 11 October [1898]

Nachzutragen aus dem Gespräch mit dem Gross=

herzog.

Er sprach über Rom. „Von Rom haben wir für unsere

Sache vielleicht nicht Gutes zu erwarten. Das protes=

tantische Kaiserthum ist den Jesuiten in der Seele

- in der schwarzen Seele — zuwider. Nun ist das

Kaiserthum als solches zwar nicht protestantisch,

sondern es breitet sich über alle Confessionen

aus. Aber thatsächlich steht ein Protestant an der

Spitze, und das ist ihnen nicht recht. Wir haben

daher einen Widerstand von dieser Seite auch in

Palästina zu erwarten.“

I: “Not at all! This time too it’s toward the west. It is simply that the Jews have already circled the globe. East is west again." At which both smiled.

Throughout the conversation I was en pleine possession de moi-même [in full control of myself]. Not flustered for a moment.

Vienna, October 11

Addendum to the conversation with the Grand Duke.

He spoke about Rome. “We may have nothing good to expect for our cause from Rome. A Protestant empire is odious to the Jesuits down to their souls—their black souls. Now, our empire as such is not Protestant, to be sure, but embraces all creeds. Yet it is a fact that a Protestant is at its head, and this is what bothers them. Therefore we must expect opposition from that quarter in Palestine, too."

עד עתה יצאו תמיד מערבה".

אני: "לאו דווקא! גם הפעם הכיוון הוא מערב. הרי היהודים כבר נדדו מסביב לכדור הארץ. מזרח היה למערב".

שניהם חייכו.

לאורך כל השיחה הייתי en plein possession de moi même (בשליטה עצמית מלאה).

לא הייתי במבוכה אף לא לרגע.

וינה, 11 באוקטובר [1898]

תוספת לשיחה עם הגרוֹסהֶרצוֹג.

הוא דיבר על רומא. "מרומא אולי אין לצפות לטוב למען העניין שלנו. הקיסרות הפרוטסטנטית היתה לזרא לנשמתם – נשמתם השחורה – של הישועים. אמנם הקיסרות כשלעצמה איננה פרוטסטנטית והיא פרוסה על כל הדתות. אבל פרוטסטנט הוא שעומד בראשה, וזה איננו לרוחם. לפיכך עלינו לצפות להתנגדות מן הצד הזה גם בארץ־ישראל".