עמוד 5 – יומן 8

Feigheiten.

Benedict fragte mich gestern, ob ich von der

rumänischen Judenkrise etwas wisse. Er

brauche einen Bericht. Er hat nämlich

(xx) den Drohbrief eines Abonnenten

wegen des Schweigens der N[euen] F[reien] P[resse] bekommen.

„Ja“, sagte ich, „ich habe auch Meldungen be=

kommen, dass man die N[eue] F[reie] P[resse] in Rumänien

boycotten wolle.

„Davor fürchte ich mich nicht“, sagte er,

„aber wir werden doch einen Artikel

bringen. Von wem? Rathen Sie!“

Ich rieth ihm Goldbaum an. Aber Gold=

baum erklärte, er wisse nichts von der

Sache. Er, der für die Welt x Artikel

darüber geschrieben.

Ich schreibe heute an Alex, er möge

den J[ewish]c[olonization]a[associationleuten sagen, die Desperados aus

Rumänien seien in solcher Verzweiflung, dass

sie am Ende die Détenteurs des fonds

publics juifs persönlich haftbar machen

würden für deren Zögern, sich uns

anzuschliessen.

Acts of cowardice:

Benedikt asked me yesterday whether I knew anything about the Rumanian Jewish crisis. He said he needed a report. For he has received a threatening letter from a subscriber about the silence of the Neue Freie Presse. “Yes,” I said, “I’ve had reports, too, that they are planning a boycott of the Neue Freie Presse in Rumania.” “I'm not afraid of that,” he said, "but we will publish an article. But by whom?

Recommend someone! ”

I recommended Goldbaum to him. But Goldbaum declared he knew nothing about the subject. He, who has written articles about it for the Welt!

I am writing to Alex today to tell the I.C.A. people that the desperadoes from Rumania are so desperate that they will some day hold the détenteurs des fonds publics juifs [withholders of the Jewish public funds] responsible for their delay in joining in with us.

מוּגוּת לב.

בֶּנֶדיקט שאל אותי אתמול אם אני יודע דבר־מה על המשבר של יהודי רומניה. הוא זקוק לסקירה. וכל כך למה? הוא קיבל מכתב־איום מאחד המנויים הקובל על שתיקתו של .N.Fr.Pr. ״כן״, אמרתי, ״גם קיבלתי ידיעות שרוצים להחרים את .N.Fr.Pr ברומניה". "מזה אינני חושש", אמר, "אבל אנו נדפיס מאמר. של מי? תן עצה!"

יעצתי לו שייקח את גוֹלדבּאוּם. אבל גוֹלדבּאוּם טוען שאיננו יודע על כך דבר. הוא, שכתב אין־ספור מאמרים על זה ב־Die Welt.

אני כותב היום אל אלכס [מַרמוֹרֶק] שיאמר לאנשי יק״א שהדֶספֶּראדוֹס מרומניה נתונים בייאוש עמוק כל־כך, עד שבסופו של דבר הם עוד יטילו על ה־détenteurs des fonds publics juifs (השומרים של הקרנות הציבוריות היהודיות) אחריות אישית בגלל היסוסיהם להצטרף אלינו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18