עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

erstenmale ziemlich gut.   15 Febr[uar 1902] Nachmittag. Der erste Gang ist vorüber. Resultat ungünstig. Ich kam um 11 Uhr ins Palais. Ich fuhr mit Wellisch, im zweiten Wagen Joe mit den Obstkisten u. den Thermo= phor = Futteralen. Aufsehen am Eingang von Yildiz. Wir u. Unsere (xx) auffallenden Gepäcks= stücke wurden beschnüffelt. Wir konnten aber doch leicht passiren. In Ibrahims Cabinet mussten wir ein Weilchen warten, bis er kam. Endlich erschien der Lächelnde[.] Ich stellte ihm Joe vor, der sich hierauf mit Wellisch in den Vorsalon zurückzog. Ibrahim erstattete dem Sultan die Meldung, dass ich hier sei brieflich. Dann fing er nonchalant ein Gespräch an, das ich sofort als bestellt errieth.

Then, for the first time in days, I slept rather well.

 

February 15, afternoon

 

The first round is over.

 

Result unfavorable.

 

I got to the Palace at 11 o’clock. I rode with Wellisch, and in the second carriage was Joe with the boxes of fruit and the container with the warming-pan.

 

A sensation at the Yildiz entrance. We and our conspicuous pieces of luggage were sniffed at. But we were still able to pass easily.

 

At Ibrahim’s office we had to wait a little while for him.

 

Finally the smiler appeared. I introduced him to Joe, who then withdrew to the ante-chamber with Wellisch.

 

Ibrahim informed the Sultan by letter of my presence.

 

Then he nonchalantly started a conversation which I immediately guessed as being pre-arranged.

אחר־כך ישנתי טוב למדי, בפעם הראשונה זה ימים.

 


15 בפברואר [1902] אחר־הצהריים

המהלך הראשון הסתיים.

התוצאה: לא טובה.

הגעתי בשעה 11 לארמון. נסעתי עם וֶליש, בכרכרה השנייה נסע ג׳וֹ עם ארגזי הפרי ועם נרתיקי התֶרמוֹפוֹר [המכשיר הרפואי לחימום חלקי גוף כואבים].

עוררנו תשומת לב בכניסה ליילדיז. בדקו אותנו ואת החבילות החריגות שלנו. ועם זאת עברנו בנקל.

בלשכתו של איבּרָהים היה עלינו להמתין שעה קלה לבואו.

סוף־סוף הופיע החייכן. הצגתי לפניו את ג׳וֹ, ומיד אחר־כך הוא יצא עם וֶליש אל טרקלין המבואה.

איבּרָהים הודיע בכתב לסולטאן שאני כאן.

ואז פתח בשיחה בנונשלנטיות, ומיד ניחשתי שהדברים הוכנו מראש.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 10
P. 5         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH