wurde gleich ins Speisezimmer geführt. Der schon bekannte Tisch mit den schon bekannten Commensalen: Leopold Rothschild, General Ellis, noch einige Mindere, darunter ein recht unsympathischer früherer Procurist, mein Schlesinger aus Altneuland. Leere Tischgespräche. Nachher rief ich Lord R[othschild] aus seinem öffentlichen Schreibzimmer hinaus. Wir gingen in das Zimmer unserer ersten Begegnung. Ich sagte ihm zu seiner sichtlichen Verblüffung, dass ich gestern u. heute bei Chamberlain war. Von Lansdowne sagte ich ihm auf Greenbergs Rath nichts. Nachdem er gehört, dass Chamb[erlain] mich gut aufgenommen habe, sagte er, er wolle nächste Woche zu Ch[amberlain] gehen u. ihn befragen u. mir dann schreiben.

At 1:45 I was at New Court with Rothschild and was taken to the dining room at once. The already familiar table with its already familiar table mates: Leopold Rothschild, General Ellis, a few minor figures, among them a rather unpleasant former confidential clerk—my Schlesinger in Altneuland.

 

Trivial table talk. Afterwards I called Lord Rothschild out from his public office. We went into the room where we had first met. To his visible astonishment I told him that I had seen Chamberlain yesterday and today. Upon Greenberg's advice I didn't say anything about Lansdowne.

 

After I had told him that Chamberlain had received me well, he said that he would call on Chamberlain next week, get his reactions, and then write me.

בשעה אחת ו־45 דקות הייתי ב־New Court אצל רוטשילד והוּבלתי מיד אל חדר האוכל. השולחן המוכר והסועדים המוכרים: ליאוֹפּוֹלד רוטשילד, הגנרל אֶליס, עוד אחדים חשובים פחות, פּרוֹקוּריסט (מורשה חתימה) אחד, לא חביב כל־כך, שלֶזינגֶר שלי באלטנוילנד.

שיחות בטלות. אחר־כך קראתי ללורד רוטשילד ממשרדו. נכנסנו לחדר שבו נפגשנו בראשונה. אמרתי לו, לתדהמתו הגלויה, שאתמול והיום הייתי אצל צֶ׳מבֶּרליין. על־פי עצתו של גרינבֶּרג לא אמרתי לו דבר על לֶנסדאוּן

לאחר ששמע שצֶ׳מבֶּרליין קיבל אותי יפה, אמר שהוא רוצה ללכת אליו בשבוע הבא ולתחקר אותו ואחר־כך יכתוב לי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18