עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

une   un payement annuel de 100,000 L[ivres] t[ur]qu[e]s et sur cette   nous offrons basé sur cette annuité garantie un emprunt de 2 mill[ions] L[ivres] t[ur]qu[e]s nomin[al], émis à 80 p[our] 100. La marge de 20 p[our] 100 devant permettre les bénéfices du syndicat. Je pourrais aussi faire maintenant une autre proposition pour l’unification d’après un plan tout neuf   un nouveau projet de mes amis, mais comme on dit un peu partout que l’unification est chose faite, je ne voudrais pas m’avancer sur ce terrain sans  (xx) avoir été invité de soumettre  (xx) (xx) le nouveau projet. Je prie Votre Excellence de me c onserver sa bienveillance et de croire à l’assurance de ma haute considération. Dr. Th[eodor] H[erzl]   16 Febr[uar 1903] Wien Heute endlich all die Briefe nach Constantinopel fertig gebracht u[nd] abgeschickt. Leider durch all meine sonstigen Arbeiten (Feuill[eton] der N[euen] F[reien] P[resse] etc. über die Schauspielerin Niese u[nd] d[er]gl[eichen]

 in return for an annual payment of 100,000 Turk. pounds, and we are offering, based on this guaranteed annuity, a loan of 2 mill. Turk. pounds nominal value, issued at 80 per 100, the margin of 20 per 100 being sufficient to allow a profit for the syndicate.

 

I could now make another proposal, as well, for the consolidation according to a new plan of my friends: but as it is said everywhere that the consolidation is a closed matter, I should not like to take any steps in that direction without first having been invited to submit the new plan.

 

I beg Your Excellency to maintain your good will towards me and to accept the assurance of my high esteem.

 

Dr. Th. H.

 

February 16, Vienna

 

Today I finally finished all the letters to Constantinople and mailed them. 

Unfortunately late, because of all my other work (feuilleton about the actress Niese, and the like, for the N. Fr. Pr., etc.),

תמורת תשלום שנתי של מאה אלף לירות טורקיות בשנה, ואנו מציעים, על בסיס התשלום השנתי המובטח הזה, הלוואה של שני מיליון לירות טורקיות בערך נקוב, מונפקים לפי שמונים אחוז מתוך מאה. ה־marge של עשרים אחוז מתוך מאה צריך לאפשר את רווחי הסינדיקט.

עתה גם אוכל, על־פי תוכנית חדשה של ידידַי, להסדיר את עניין איחוד החוב, ואולם מכיוון שכמעט בכל מקום אומרים שאיחוד החוב הוא עניין סגור, אינני רוצה לפעול בתחום הזה אם לא יזמינו אותי להציע את התוכנית החדשה.

אני מבקש מהוד מעלתך לשמר לי את רצונך הטוב ולבטוח בהוקרתי הרבה

ד״ר ת״ה

 
16 בפברואר [1903], וינה

היום סוף־סוף סיימתי את כל המכתבים האלה ושלחתי אותם לקושטא. לצערי באיחור, בשל כל עיסוקי האחרים (פלייטון בשביל .N.Fr.Pr על השחקנית ניזֶה וכיוצא באלה),

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 14
P. 50         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH