עמוד 50 – יומן 15

Thatsächlich werden wir mit den

2 Mill[ionen] £ investments sehr

schnell fertig sein. Ich möchte

nur eine liberale Frist ge-

sichert haben.“

Und immer kam ich auf

die Frage der Rechtssicherheit

zurück. Wäre es gewiss, dass

die englische Occupation dauern

würde, so brauchten wir

so viele Vorsichtsmassregeln

nicht. Aber wir können es

nicht auf unser Gewissen nehmen,

die Ansiedler in späterer

Zeit der orientalischen

Willkür ausgesetzt zu sehen.“

Das begriff er wol.

Als wir gingen, sprach er

deutsch, u[nd] zw[ar] fliessend.

„Und da haben Sie zugesehen,

wie ich mich mit dem

Englischen geplagt habe?“ warf

ich ihm vor.

„Nein, es war ganz gut“, scherzte

Actually, we shall complete the investments of two million pounds very quickly. I would simply like to be assured of a liberal space of time."

And I kept coming back to the question of legal security. If it were certain that the English occupation would last, we wouldn’t need so many precautionary measures. But we couldn’t take it on our conscience to see the settlers exposed to Oriental caprice at some later period.

He understood that well enough.

As we were leaving, he started speaking German, and fluently, too.

“And yet you looked on while I was struggling with English?" I reproached him.

“No, it was pretty good," he jested,

למעשה נסיים חיש מהר את ההשקעות של שני מיליוני הליש״ט.

אינני מבקש להבטיח אלא משך זמן נדיב".

שוב ושוב חזרתי אל השאלה של הבטחונות המשפטיים. "אילו היינו בטוחים שהכיבוש האנגלי יימשך, לא היינו נזקקים לאמצעי זהירות רבים כל־כך. אבל אין אנו יכולים להעמיס על מצפוננו שהמתיישבים יהיו חשופים בעתיד לשרירות האוריינטלית".

את זאת אכן הבין.

כשעזבנו, דיבר גרמנית, גרמנית שוטפת.

"ואתה ראית כל הזמן כיצד אני מתענה עם האנגלית", טענתי כנגדו.

"לא, היא היתה די טובה", התלוצץ,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 50

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: