עמוד 50 – יומן 17

Aeusseren besorgt werden. Das

Meiste verspräche ich mir aber

natürlich von einer persönlichen

Intervention des Czars beim

Sultan. Darum hatte ich ur=

sprünglich die Audienz beim

Kaiser verlangt.

Plehwe hörte mir mit

tief versonnenen Augen zu;

es war zu merken dass er

meinem Gedankengange folgte

u. ihn acceptirte. Da man hier

den Krieg nicht will u. auch

nicht zu viel für den erschossenen

Consul Rostkowski verlangen

kann, käme ihnen wol eine

solche Compensation sehr zu

statten.

Plehwe erklärte mir endlich,

er wolle auf die Sache beim

Kaiser zurückkommen u. sie

energisch betreiben. Blick u. Ton

liessen mir keinen Zweifel darüber,

dass er es wirklich ernst meint.

Aber augenblicklich könne er es

But I thought, of course, that the most effective thing would be the Czar’s personal intercession with the Sultan. That was why I had originally asked for an audience with the Emperor.

Plehwe listened to me with a very thoughtful look in his eyes; I could tell that he was following my line of reasoning and accepting it. Since no one here wants a war, and too much can’t be asked for the murdered consul Rostkovski, such compensation would probably be very welcome to them.

Finally, Plehwe told me that he would take up the matter with the Emperor again and press it energetically. His look and his tone left no doubt that he is really serious about it.

ואולם אני תולה את העיקר, כמובן, בהתערבות אישית של הצאר אצל הסולטאן. לכן מבוקשי הראשון היה הריאיון אצל הקיסר.

פּלֶוֶה האזין לי מהורהר; אפשר היה להבחין שהוא עוקב אחרי מהלך מחשבותי ומסכים עמו. היות שאין רוצים כאן במלחמה ואי־אפשר לבקש יותר מדי תמורת הקונסול רוֹסטקוֹבסקי הירוּי למוות, פיצוי כזה יכול להיות מועיל.

פּלֶוֶה אמר לי לבסוף, שהוא רוצה לשוב ולדון בעניין עם הקיסר, ובאורח נמרץ. המבט והנעימה לא הותירו בי ספק שהוא מתכוון לכך ברצינות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 50

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: