עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Als ich ihm erklärte, wie ich 6 Leute nach Cypern schicken u. eine Bewegung zum Hereinrufen der Juden machen lassen wolle, schmunzelte er sehr beifällig. Die Cypernsache gefalle ihm besser als El Arisch. Aber wir müssen dort anfangen, erklärte ich ihm. Er erzählte mir, dass Roosevelt u. König Edward sehr für die Juden seien u. (xx) interveniren möchten. Ich sagte: „Das ist ja nicht viel werth. Mir ist die radicale Hilfe nach meinem System lieber.“ Er erzählte mir ferner, dass er unlängst nach Paris über die Frage der rumänischen u. galizischen Juden Jemandem — nach Paris glaube ich — geschrieben habe, u. zw. habe er die wohlhabenden Juden Oestreichs wegen ihrer Indolenz angeklagt, „because they don’t listen to Dr. Herzl,

When I told him that I planned to despatch six men to Cyprus and have them create a popular demand for inviting in the Jews, he broke into a big grin of approval.

 

He said he liked the Cyprus project better than the El Arish one. But we must start with the latter, I explained to him.

 

He told me that Roosevelt and King Edward were great friends of the Jews and were anxious to intercede on their behalf. I said: "But that isn't worth very much. I prefer the radical help of my plan."

 

He further told me that he had recently written to someone in Paris—I think it was Paris—about the problem of the Rumanian and Galician Jews, inveighing against the well-to-do Jews of Austria for their indolence—“because they don’t listen to Dr. Herzl, who may be an enthusiast, but who is a great man.”

כשהסברתי לו כיצד ברצוני לשגר שישה אנשים לקפריסין ולחולל תנועה להזמנת היהודים לבוא לשם, העלה על פניו חיוך של הסכמה. 

עניין קפריסין נראה לו יותר מאל־עריש. אבל עלינו להתחיל שם, הסברתי לו.

הוא סיפר לי שרוּזוולט והמלך אֶדוארד רוצים מאוד בטובת היהודים והיו רוצים להתערב למענם. אני אמרתי: "זה הרי לא שווה הרבה. אני מעדיף עזרה רדיקלית לפי שיטתי שלי".

עוד סיפר לי, שלפני זמן מה כתב למישהו בפאריס על שאלת־היהודים ברומניה ובגליציה – דומני לפאריס – ותקף את היהודים האמידים באוסטריה בשל אדישותם,

 "because they don't listen to Dr. Herzl, who may be an enthusiast, but who is a great man" ("משום שאינם מקשיבים לד״ר הרצל, שאולי הוא נלהב יתר על המידה, אבל הוא אדם גדול").

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 13
P. 51         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH