verspätet, so dass meine Parade nicht in Constantinopel war, als meine Expedition in Cairo Aufsehen zu erregen anfing. Damit erkläre ich mir Greenbergs heutige Depesche: „Have private information from Cromer that Cohns (Sultans) man here is doing all he can to oppose us. It is very serious. He is acting in conformity with instructions from the Sultan. Do not forget Khedive is subject to Sultan.“   Darauf antwortete ich:   Perexile                               you may promise Cohnsman                          turk[ish] Commissaire Beth                                      two Guy                                        thousand months                                 pounds after                                       after Rumoren                             Charter signed by Chisel                                    Egyptian Government

 so that my parade had not reached Constantinople when my expedition started to cause a stir in Cairo.

 

This is the reason I give to myself for Greenberg’s telegram of today:

 

Have private information from Cromer that Cohns (Sultans) man here is doing all he can to oppose us. It is very serious. He is acting in conformity with instructions from the Sultan. Do not forget Khedive is subject to Sultan.

 

To this I am answering:

 

Perexile you may promise
Cohnsman turk. Commissaire
Both two
Guy thousand
Months pounds
after after
Rumoren Charter signed by
Chisel Egyptian government

 

 ולכן לא הגיעה הפגנת הראווה שלי לקושטא כשהחלה משלחתי לעורר תשומת לב בקהיר. 

בכך אני מתרץ לעצמי את הטלגרמה [באנגלית] של גרינבֶּרג היום:

"יש לי מידע אישי מקרוֹמֶר שהאיש של כהן (הסולטאן) כאן עושה כל אשר ביכולתו כדי להתנגד לנו. זה רציני מאוד. הוא פועל על־פי הוראות מן הסולטאן. אל תשכח שהחֶ׳דיב כפוף לסולטאן".

 

על זה אני עונה:

 

[פענוח באנגלית] [צופן]
תוכל להבטיח you may promise Perexile
לנציג של הסולטאן turk[ish] Commissaire Cohnsman
אלפיים two Beth
thousand Guy
לירות pounds Months
אחרי after After
שהצ׳רטר ייחתם על־ידי Charter signed by Rumoren
ממשלת מצרים Egyptian Government Chisel

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18