עמוד 51 – יומן 18

Klagemauer weinen sehen. Ich

hielt es früher für eine

Komödie, bis ich es selbst

sah. Nicht Bettler, Leute wie

Sie weinten.“

Dann von … Cham

Dann sprach er vom Synhedrion

Napoleons in 1806. (Ich glaube

1804). Ein Ottolenghi, Moise, von

Padua habe daran teilge=

nommen. (xx)

„Napoleon hatte Wiederher=

stellungsgedanken für die

jüdische Nation, Sire!“

„Nein, er wollte nur die

Zerstreuten in aller Welt

zu seinen Agenten machen.“

„Ein Gedanke, den ich bei

Chamberlain wiedergefunden

habe.“

„Der Gedanke ist naheliegend“,

sagte der König.

Und endlich lancirte

ich auch meine tripolitanische

Idee: de déverser le trop plein

I used to think it was play-acting, until I saw it with my own eyes. Not beggars, but men like yourself were weeping.”

Then he spoke of Napoleon’s Sanhedrin in 1806 (I think it was 1804). An Ottolenghi—Moise, of Padua—took part in it.

“Napoleon had ideas about restoring the Jewish nation, Sire!”

“No, he only wanted to make the Jews, who were scattered all over the world, his agents.”

“An idea I found in Chamberlain, too."

“It is an obvious idea," said the King.

And finally I broached my Tripoli scheme also: “de déverser le trop plein

לפנים חשבתי שזו קומדיה, עד שראיתי את הדברים במו עיני. לא קבצנים, בכו אנשים כמוך".

אחר־כך דיבר על הסנהדרין של נפוליאון ב־1806 (סבורני שהדבר היה ב־1804). אחד מבני אוֹטוֹלֶנגי, משה [במקור: Moise], מפדואה, השתתף בה.

"לנפוליאון היו רעיונות על כינונה מחדש של האומה היהודית, Sire!״

"לא, הוא רק רצה להפוך את הפזורים בעולם כולו לסוכנים שלו".

"רעיון שגם אצל צֶ׳מבֶּרליין מצאתי אותו".

"הרעיון מתקבל על הדעת", אמר המלך. וסוף סוף שלפתי גם את רעיון טריפולי שלי: de déverser le trop plein"

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 51

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: