עמוד 54 – יומן 13

erste Secretär M[iste]r Barrington

kam u. entschuldigte Lansdowne,

der mich ein bischen warten

lassen müsse, weil sein Besuch

ihn festlege.

Gegen 5 endlich kam ich in

Lansdownes Cabinet (ein edler

Salon) u. wurde von ihm charmant

begrüsst. Er ist ein netter eng=

lischer Gentleman von bescheidensten

Manieren u. nicht auffallendem

Verstande.

Barrington hatte mir schon

gesagt, dass Chamberlain very

anxious war, mich von Lansdowne

empfangen zu lassen.

So wusste ich im voraus,

dass ich ebenes Terrain vor

mir hatte. Aber gerade diese

Hindernisslosigkeit u. Lans=

downes gefälliges Zuhören

irritirte mich. Ich war nicht

angeregt u. mein Englisch

functionirte schlecht. Worte

fehlten mir etc., bis ich

The amiable First Secretary, Mr. Barrington, whom I had already met at Francis Montefiore’s table, came in and offered me Lansdowne’s excuses for having to keep me waiting a little, as he was being detained by a visitor.

Around 5 o’clock I walked at last into Lansdowne’s private office (an exquisite salon) and was greeted by him charmingly. He is a nice English gentleman, most modest in manner and not of conspicuous intelligence.

Barrington had already told me that Chamberlain had been very anxious to have me received by Lansdowne.

So I knew beforehand that it would be smooth sailing. But this very absence of obstacles, as well as Lansdowne’s gracious way of listening, irritated me. I did not feel stimulated and my English functioned badly.

המזכיר הראשון האדיב מיסטר בֶּרינגטוֹן, שאני מכיר אותו משולחנו של סֶר פרנסיס מונטפיורי, בא והתנצל שלֶנסדאוּן נאלץ לבקש שאמתין מעט, בשל השתהותו של האורח הקודם.

בשעה חמש בערך נכנסתי אל לשכתו של לֶנסדאוּן (סלון אצילי) והוא בירך אותי בשַרמַנטיות. הוא ג׳נטלמן אנגלי חביב, נימוסיו מאופקים ובינתו אינה מתבלטת.

בֶּרינגטוֹן כבר אמר לי שצֶ׳מבֶּרליין was very anxious (רצה מאוד) לסדר לי פגישה עם לֶנסדאוּן.

וכך ידעתי שדרכי סלולה. ואולם דווקא היעדרן של אבני נגף והקשבתו האדיבה של לֶנסדאוּן עִצבְּנו אותי. לא הייתי דרוך והאנגלית שלי לא עלתה יפה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 54

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: